ejemplos de texto

• All courses will be available all year round in non-interactive format.
  وستتاح جميع الدورات طوال العام بالصيغة غير التفاعلية.
• • Interaction with non-governmental organizations
  • التفاعل مع المنظمات غير الحكومية
• In non-interactive e-learning courses, trainees will have access to the course materials but will not interact with an instructor.
  وفي دورات التعلم الإلكتروني غير التفاعلي، ستتاح المواد للمتدربين ولكن بدون تفاعل مع المدرب.
• The first section concerning the Empretec Programme consists of a non-interactive comprehensive website, where a general description of the Empretec Programme can be found.
  أما القسم الأول الخاص ببرنامج إمبريتيك فيتألف من موقع على الشبكة شامل وغير تفاعلي يمكن الحصول منه على وصف عام لبرنامج إمبريتيك.
• Legal writings on electronic contracting have proposed a distinction between web sites offering goods or services through interactive applications and those that use non-interactive applications.
  وقد اقترحت الكتابات القانونية بشأن التعاقد الالكتروني تمييزا بين مواقع شبكة ويب التي تعرض سلعا أو خدمات عن طريق أساليب حوارية وتلك التي تستخدم أساليب غير حوارية.
• Legal writings on electronic contracting have proposed a distinction between web sites offering goods or services through interactive applications and those which use non-interactive applications.
  واقترحت الكتابات القانونية المتعلقة بالتعاقد الإلكتروني التمييز بين المواقع الشبكية التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال تطبيقات تحاورية والمواقع التي تستخدم تطبيقات غير تحاورية.
• Legal writings on electronic contracting have proposed a distinction between websites offering goods or services through interactive applications and those that use non-interactive applications.
  واقترحت الكتابات القانونية المتعلقة بالتعاقد الإلكتروني التمييز بين المواقع الشبكية التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال تطبيقات تفاعلية والمواقع التي تستخدم تطبيقات غير تفاعلية.
• E-learning courses will be delivered in two different formats - interactive and non-interactive - depending on complexity of the courses, the needs of the review activities and financial implications.
  وستتاح دورات التعلم الإلكتروني بصيغتين مختلفتين - أي تفاعلية وغير تفاعلية - تبعاً لدرجة تعقيد الدورات، واحتياجات أنشطة الاستعراض، والآثار المالية.
• All the courses of this training programme will be available in non-interactive format all year round for all reviewers who may wish to consult the content of a given course, even though they are not actively studying it.
  وجميع دورات برنامج التدريب هذا ستتاح بصيغتها غير التفاعلية طوال العام لجميع خبراء الاستعراض الذين قد يرغبون في الرجوع إلى محتوى دورة معينة، حتى وإن كانوا لا يدرسونها عملياً.
• However, to maximize the utility of the body member States must be willing to engage in actual deliberation and debate rather than the mechanistic and non-interactive policy-statement approach that currently characterizes the discussions therein.
  ومع هذا، فإن زيادة نفع هذه الهيئة، إلى أقصى حد، يتطلب استعداد الدول الأعضاء للدخول في مداولات فعلية ولإجراء مناقشات، بدلا من اتباع نهج آلي يتضمن بيان السياسات دون إجراء حوار ما، مما يميز المناقشات التي تدور داخل هذه الهيئة في الوقت الراهن.