ejemplos de texto

• The helium pressurant is not vented, but its pressure is reduced well below maximum operating pressures.
  ولا يجري تنفيس الهيليوم المستخدم كضاغط وانما يقلل ضغطه الى ما دون الضغط الأقصى للتشغيل بكمية كبيرة.
• "6.4.3.3 Packages containing radioactive material, to be transported by air, shall be capable of withstanding, without leakage, an internal pressure which produces a pressure differential of not less than maximum normal operating pressure plus 95 kPa.
  "6-4-3-3 يجب أن تكون الطرود الحاوية للمواد المشعة المشحونة عن طريق الجو قادرة على تحمل ضغط داخلي ينتج ضغطاً تفاضلياً لا يقل عن ضغط التشغيل العادي الأقصى مضافاً إليه 95 كيلوباسكال، بدون تسرب.
• "Maximum normal operating pressure, for the transport of Class 7 material, means the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea-level that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport;"
  "أقصى ضغط للتشغيل العادي يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، أقصى ضغط فوق الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر يتكون في نظام الاحتواء في فترة سنة واحدة تحت ظروف درجة الحرارة والإشعاع الشمسي المناظرة للظروف البيئية في حالة عدم وجود تنفيس أو تبريد خارجي بواسطة نظام ثانوي، أو وسائل التشغيل أثناء النقل؛"