ejemplos de texto

• The project involves inter-agency peace missions to strengthen women's roles as peace promoters and to help to amplify local women's voices for peace, through case studies on traditional techniques, networking and advocacy, education in peace-building skills for gender-sensitive and non-violent conflict resolution.
  ويشرك هذا المشروع بعثات سلام مشتركة بين الوكالات من أجل تعزيز أدوار المرأة بوصفها داعية للسلام والمساعدة على إعلاء صوت المرأة المحلية الداعي إلى السلام، وذلك من خلال دراسات الحالة عن الأساليب التقليدية والتواصل والدعوة وتعليم مهارات بناء السلام من أجل حل الصراعات على نحو يخلو من العنف يراعي الفوارق بين الجنسين.
• Much of the discontent arose from claims that the authorities responsible for planning the dam had not adequately consulted the local community when they revived plans for the dam in 2006. The concerns of local residents were amplified as a result of what had previously happened to people in the Merowe area as a result of a separate dam project.
  وإن معظم السخط مردة إلى الادعاءات بأن السلطات المسؤولية عن تخطيط السد لم تستشر المجتمعات المحلية كما ينبغي عند إحيائها لخطط السد في عام 2006. ولقد تعاظمت مخاوف هؤلاء الأهالي نتيجة ما حدث من قبل للناس في منطقة مروى بسبب مشروع سد منفصل.