ejemplos de texto

• Light automatic rifles
  البنادق الآلية الخفيفة
• Light automatic weapons can be carried and fired by children as young as nine or ten.
  ويمكن أن يقوم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من تسعة إلى عشرة أعوام بحمل الأسلحة الأوتوماتيكية الخفيفة وإطلاق النار منها.
• As Graça Machel pointed out in her study on children and armed conflict, light automatic weapons were what made it easy and tempting to use child soldiers.
  وكما أوضحت غراسا ماشيل في دراستها بشأن الأطفال والصراع المسلح، كانت الأسلحة الآلية الخفيفة هي التي جعلت من السهل استخدام الجنود الأطفال ومن المغري باستخدامهم.
• During 2001-2002, one of the Ugandan factions is likely to have supplied this group with light automatic weapons on an irregular basis.
  وخلال الفترة 2001-2002، يُرجح أن إحدى الفصائل الأوغندية كانت تزود هذه الجماعة بأسلحة آلية خفيفة بصورة غير منتظمة.
• In an evacuation, exit path lights will automatically illuminate to guide you to an exit.
  في حالات الإخلاء، أضواء الممرات سوف تفتح تلقائيا لإرشادك نحو المخرج
• No one not entrusted with military functions may be in possession of military-style weapons, including in particular revolvers, pistols, sub-machine guns, FAL light automatic rifles and any fully automatic weapons.
  لا يجوز لأي أحد، ما لم تكن له وظائف عسكرية، حيازة أسلحة حربية، ولا سيما المسدسات، والرشاشات، والبنادق من طراز “فال” أو أية أسلحة رشاشة.
• • No one not entrusted with military functions may be in possession of military-style weapons, including revolvers, pistols, submachine guns, “Mauser” rifles, FAL light automatic rifles or any fully automatic weapons;
  - منع أي شخص، ما لم يكن مكلفا بالمهام العسكرية، من امتلاك أسلحة حربية، خاصة المسدسات ، أو الطبنجات أو الرشاشات أو المسدسات الرشاشة أو البنادق من طراز ”Mauser“، أو البنادق من طراز ”Falls“ أو جميع الأسلحة الأوتوماتيكية ذات الطلقات المتواترة؛
• On the same date, between 1245 hours and 1300 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Jabal Sammaq (opposite Kafr Shuba) with light automatic-weapons fire.
  - بنفس التاريخ بين الساعة 45/12 والساعة 00/13، مشَّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في جبل السماق (مقابل كفرشوبا) بنيران الأسلحة الرشاشة الخفيفة.
• At 1340 hours Israeli forces fired several bursts of light automatic-weapons fire towards the high ground along the blue line in an outlying areas of Ayta al-Sha`b.
  - الساعة 40/13 أطلقــــت القـــوات الإسرائيلية من مركزها في الجهة المقابلة لبلدة عيتا الشعب عدة طلقات نارية من أسلحة رشاشة خفيفة باتجاه منطقة الحدب خراج بلدة عيتا الشعب المحاذية للخط الأزرق.
• They included multi-barrel rocket launchers of Type 63 model, variant or copy; single-barrel rocket launchers; general-purpose machine guns; light automatic rifles; anti-aircraft guns; and 106mm and 75mm recoilless rifles.
  وتمكن الفريق، عقب هذا الهجوم الفاشل مباشرة، من الحصول على الأسلحة والمعدات التي استولت عليها حكومة السودان من الحركة أثناء القتال، والتي اشتملت على: أنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات صواريخ متعددة السبطانات طراز 63؛ وقاذفات صواريخ أحادية السبطانة؛ ورشاشات عامة الأغراض؛ وبنادق آلية خفيفة؛ ومدافع مضادة للطائرات؛ وبنادق عديمة الارتداد من عياري 106 مليمترات و 75 مليمترا.