ejemplos de texto

• Resource leakages indicative of a poor investment climate
  ألف - تسربات الموارد الموحية بضعف المناخ الاستثماري
• One expert highlighted ongoing studies that model deforestation rates and leakage, which indicate that there are more standing carbon stocks maintained in the long term when HFLD countries are included.
  وأشار أحد الخبراء إلى دراسات جارية في مجال نمذجة معدلات إزالة الأحراج والتسرب، وهي دراسات تبيِّن أن دمج البلدان التي تتسم بارتفاع معدلات الغطاء الحرجي وانخفاض معدلات إزالة الأحراج سيؤدي في المدى الطويل إلى زيادة أرصدة الكربون الدائمة.
• Under occupation, the economy of the occupied territory largely depends upon Israel, to such an extent that 96 per cent of Palestinian exports and some 25 per cent of labour were destined for Israel.101 With Palestinian domestic demand at about 150 per cent of GDP, the excessive leakage of economic resources indicates that approximately 71 per cent of the overall Palestinian trade deficit lies currently with Israel.
  وبما أن الطلب المحلي الفلسطيني يبلغ حوالي 150 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، يدل التسرب المفرط للموارد الاقتصادية إلى أن حوالي 71 في المائة من العجز التجاري الفلسطيني الكلي هو حاليا مع إسرائيل.