ejemplos de texto

• Nobody has indicated what my error is.
  ولم يقل أحد ما هو خطئي.
• The Sun system also did not indicate error messages or prevent payment when the payment amount exceeded the obligated amount on the system.
  أما نظام صن فلم يصدر أي رسائل بوجود خطأ ما أو يمنع دفع مبالغ تتجاوز المبالغ المطلوب دفعها على النظام.
• (e) the discovery of fraud or errors indicating that the financial statements were incorrect.
  (و) اكتشاف حالات تزوير أو أخطاء تشير إلى أن البيانات المالية لم تكن صحيحة.
• The Supply Section and the Communications and Information Technology Section also indicated that errors in FuelLog had occurred during the transfer of data from servers.
  وكان الاعتماد المخصص للاحتياجات التشغيلية، حتى بدون المناقلة، أكثر من كاف لتغطية النفقات، مع إبقاء رصيد بنسبة 15.8 في المائة.
• (b) Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information, indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
  (ب) تزويد اجتماع الأطراف، من خلال تقرير يقدمه الرئيس، بأية معلومات جديدة تشير إلى أخطاء في الحقائق في مشاريع المقررات التي لم تتمكن اللجنة من أن تنظر فيها أثناء الاجتماع المعاد انعقاده، وتوصي اللجنة اجتماع الأطراف باعتمادها.
• (b) Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
  (ب) أن تقدم إلى اجتماع الأطراف عن طريق التقرير الشفوي للرئيس ما قد يستجدّ من معلومات تشير إلى وجود أخطاء في الوقائع في مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة، ليعتمدها اجتماع الأطراف، وهي معلومات لا يمكن للجنة النظر فيها في اجتماع يُدعى إلى انعقاده مجدداً.
• Trends in statistical difference are more disturbing, indicating structural or methodological errors.
  وعندما تشكل الفروق الإحصائية اتجاهات، فإن الأمر يكون أكثر إزعاجا، ويشير إلى وجود أخطاء بنيوية أو منهجية.
• He noted that there appeared to be a technical error in paragraph 19 of the Secretary-General's report, in which a different course of action was indicated; the error had been reproduced in the Advisory Committee's report.
  ولاحظ أنه يبدو أن هناك خطأ فنيا في الفقرة 19 من تقرير الأمين العام، وأشير فيه إلى مسار عمل مختلف. وقد تكرر هذا الخطأ في تقرير اللجنة الاستشارية.
• The choice to save the banks from the financialconsequences of their own errors indicates a shift in values awayfrom belief in the wisdom of the market.
  إن اختيار إنقاذ البنوك من العواقب المالية المترتبة علىالأخطاء التي ارتكبتها هذه البنوك يشير إلى تحول في القيم بعيداً عنالاعتقاد في حكمة السوق.
• The scale of the oil market indicates that relatively small errors in data and conversion factors will have huge effects and can cause great errors in the statistics.
  ويشير حجم أسواق النفط إلى أن الأخطاء الصغيرة نسبيا في البيانات وعوامل التحويل ستترتب عليها آثار هائلة ويمكن أن تتسبب في أخطاء كبرى في الإحصاءات.