ejemplos de texto

• Unemployment remains far too high, with alarming levels oflong-term and youth joblessness.
  فالبطالة لا تزال مرتفعة للغاية، مع مستويات مثيرة للقلق منالبطالة الطويلة الأجل والبطالة بين الشباب.
• The loss of 116 bulk carriers and 618 lives over the past 10 years as well as recent studies on bulk carrier safety have pointed to the need for further measures to improve safety.19 IMO amended chapter XII of SOLAS in December 2002 to introduce new requirements for the installation of high-level alarms and level monitoring systems on all bulk carriers by 1 July 2004, regardless of their date of construction.20 As of 1 July 2002, new ships must meet the requirements of revised chapter V of SOLAS regarding the installation of navigational systems and equipment, such as the Global Navigation Satellite System (GNSS), the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), the Automatic Identification System (AIS) and the Voyage Data Recorder (VDR).
  وأظهر فقدان 116 ناقلة سوائب وموت 618 شخصا فيها خلال السنوات العشر الماضية وكذلك الدراسات الأخيرة لسلامة ناقلات السوائب الحاجة إلى مزيد من التدابير لتحسين السلامة(19). وقد عدلت المنظمة البحرية الدولية الفصل الثاني عشر من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر في كانون الأول/ديسمبر 2002، كيما تُدخل فيها متطلبات جديدة لتركيب نظم إنذار عند ارتفاع مستوى الحمولة ونظم لمراقبة ذلك المستوى في كل ناقلات السوائب بحلول 1 تموز/يوليه 2004 بغض النظر عن تاريخ بنائها(20).