ejemplos de texto

• • Promote forest expansion as an adaptation measure for watershed protection, prevention of soil degradation and rehabilitation of degraded land
  • التشجيع على توسيع رقعة الغابات بوصفه تدبيراً من تدابير التكيّف لحماية مستجمعات المياه، ودرء تدهور التربة، وإصلاح الأراضي المتدهورة
• At the conclusion of the first year, the Secretariat will undertake a review of the standing police capacity to assess its functioning and whether further adaptation and expansion of the initiative is required.
  وعنـد نهايــة هــذه السنة الأولــى، تقوم الأمانة العامة بإجراء استعراض للقدرة لتقييم أداءها وما إذا كانت هناك حاجة إلى زيادة تعديل المبادرة وتوسيعها.
• This new programme is an adaptation and expansion of the already-existing Refugee Health Education Programme that has been working with refugee communities for some years, with the aim of preventing the spread of HIV and building support for those living with the virus.
  وهذا البرنامج الجديد هو برنامج يُكيّف ويوسع نطاق البرنامج الموجود فعلاً المعني بالتثقيف الصحي للاجئين والذي ما برح يعمل مع مجتمعات اللاجئين منذ سنوات، وهو يستهدف منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري وتقديم الدعم إلى الأشخاص المصابين بهذا الفيروس.