ejemplos de texto

• The Government also provides funding to early childhood and tertiary education providers.
  وتقدم الحكومة أيضاً التمويل اللازم لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم العالي.
• This initiative would assist in meeting the human resource development needs of the SIS, especially through the provision of pre-tertiary and early-childhood teacher training programmes.
  ومن شأن هذه المبادرة أن تساعد في تلبية احتياجات الدول الجزرية الصغيرة في مجال تنمية الموارد البشرية، ولا سيما من خلال تقديم برامج لتدريب معلمي مرحلتي ما قبل المرحلة الجامعية والطفولة المبكرة.
• The new plan discusses ideal educational outcomes and sets specific goals in areas such as early childhood services and tertiary education.
  وتناقش الخطة الجديدة النتائج التعليمية المثلى، وتحدد أهدافاً محددة في مجالات مثل خدمات الطفولة المبكرة والتعليم العالي.
• The Machel study identified major gaps in the provision of education in conflict-affected countries, highlighting the need for continuity all the way up the “ladder of education”, from early childhood education to tertiary education.
  وحددت دراسة ماشيل الثغرات الرئيسية في توفير التعليم في البلدان المتضررة من الصراع، حيث أبرزت الحاجة إلى الاستمرارية على طول سلم التعليم، ابتداء من مرحلة تعليم الأطفال المبكرة إلى مرحلة التعليم العالي.
• (h) Include, at appropriate levels of government, ICT education for girls and women in curricula at all educational levels, from early childhood to tertiary level, as well as in continuing education, in order to promote and ensure women's full participation in the information society;
  (ح) إدماج تعليم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للفتيات والنساء في المقررات الدراسية لجميع المراحل التعليمية، من مرحلة الطفولة المبكرة إلى التعليم بعد الثانوي، وكذا في التعليم المستمر، وذلك لتعزيز وضمان المشاركة الكاملة للمرأة في مجتمع المعلومات؛