ejemplos de texto

• (b) The introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and in hilly areas for re-planting eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
  (ب) ينبغي إدخال ممارسات استخدام ألواح القش ومهاد الطين/الحصى/المواد الكيميائية لتثبيت الرمال المنجرفة في مناطق مستجمعات المياه ذات الرواسب الطفالية وفي مناطق التلال من أجل إعادة زراعة مساحات المناظر الطبيعية المنحتة حيث الرياح السائدة متواترة الهبوب ومصدر الرمال وفير وفقدان التربة والماء خطير؛
• (b) Introduction of practices of straw checkerboards and clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and hilly areas for revegetating eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
  (ب) ينبغي إدخال ممارسات استخدام حواجز مربعات القش ومهاد الطين/الحصى/المواد الكيميائية لتثبيت الرمال المنجرفة في مستجمعات المياه في مناطق الرواسب الطفالية والتلال من أجل إعادة الغطاء النباتي إلى المواقع الطبيعية التي تهب فيها الرياح السائدة بوتيرة عالية وتكثر فيها الرمال ويحدث فيها فقدان خطير للتربة والماء؛
• Key among these include the transfer of techniques for establishing narrow shelterbelts systems, the introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands, extension of technologies for establishing bio-farms in steppe or rangeland areas, initiated to preserve overgrazed rangeland in semi-arid and dry sub-humid areas, application of practices for soil conservation, runoff harvest and terrace tillage systems, agroforestry for fertilizing soil and improving farmland.
  ومن أهم هذه الملاحظات نقل تقنيات إنشاء نظم أحزمة الحماية الضيقة، وإدخال ممارسات استخدام ألواح القش ومهاد الطين/الحصى/المواد الكيميائية لتثبيت الرمال المنجرفة، وتوسيع نطاق تكنولوجيات إنشاء المزارع الأحيائية في مناطق السهوب والمراعي، التي استُهلت للحفاظ على المراعي المرهقة في المناطق شبه القاحلة والجافة شبه الرطبة، وتطبيق ممارسات حفظ التربة، ونظم جمع مياه الجريان السطحي وحراثة المدرجات، والحراجة الزراعية لتخصيب التربة وتحسين الأراضي الزراعية(1).
• (music) Waltzing along in the blue (music) (music) Like a breeze drifting over the sand (music) (music) Thrilled by the wonder of you... (music)
  # يمتّد رقص الفالز على طول الشاطئ # # مثل إنسياب النسيم على الرمال # # مُثاراً من إعجابه بكِ #
• Scarce freshwater resources; Land degradation; Desertification and sand drift; Aridity; Migratory locusts; Rising rural migration to urban areas; A rising population growth rate, which now stands at 4 per cent, i.e. twice the national growth rate.
  - ارتفاع نسبة نمو الساكنة لتصل إلى 4 في المائة أي إلى ضعف المعدل الوطني للنمو
• The Government continues to provide services to the population in the regions and is working to expand and diversify them by carrying out studies, and by taking all necessary steps to remedy desertification, sand drift, locust infestations and the scarcity of water sources. It provides loans to support small-scale and medium-scale projects; gives material and moral support to civil society institutions; boosts energy and consumer resources; helps to provide employment opportunities for the people of the region and to appoint them to positions of responsibility. It supports the regional press through independent media outlets, the broadcasting media through the Dakhla and Laayoune radio channels, and the visual media through the regional Laayoune television channel, which is managed by young graduates from the region.
  تواصل الحكومة تقديم الخدمات لساكنة هذه المناطق وتوسيعها وتنويعها من خلال إجراء الدراسات والقيام باللازم لمواجهة ظاهرة التصحر وزحف الرمال وآفة الجراد ونذرة مصادر الماء وتقديم القروض لدعم المشاريع الصغرى والمتوسطة ودعم المجتمع المدني مادياً ومعنوياً، ودعم المواد الطاقية ومواد الاستهلاك، والمساهمة في توفير فرص الشغل لأبناء المنطقة وتعيينهم في مناصب المسؤولية، ودعم الإعلام الجهوي المكتوب من خلال منابر إعلامية مستقلة، والمسموع من خلال إذاعتي الداخلة والعيون، والمرئي من خلال القناة التلفزية الجهوية بالعيون التي تتم إدارتها بواسطة الشباب حملة الشواهد من أبناء المنطقة.