ejemplos de texto

• I just saw Ned Diamond downstairs. I should have known.
  لقد رأيت " نيد " في الأسفل كان يجب أن أعلم
• You literally saw a diamond in the rough.
  لقد قمت حرفيا بصقل ألماسة
• Even the super left-wing chicks that saw Blood Diamond and cried, when they get a diamond, they're like,
  حتى النساء اليساريات الداعيات إلى المساواة الإجتماعية اللاتي رأين فيلم (الألماس الدموي) وبكوا على أحداثه ستكون ردة فعلهم حين تهديهم ألمـاساً "نعم أيها الحقير، أعطني المزيد من الألماس الدامي"
• And I remember that you saw Blood Diamond and it really upset you, so instead I got you a ruby.
  و تذكرت أنك إنزعجت بعد ،"مشاهدة فيلم "ماسة الدم لذلك أحضرت لك ياقوت
• There are arguments in favour of lower estimates: the RUF does not have access to heavy equipment and is thus limited to artisanal mining; many former RUF combatants today live very modest lives and say they never saw diamonds.
  وهناك ما يدعو إلى وضع تقديرات أقل: فالجبهة لا تملك معدات ثقيلة وبالتالي فهي تقتصر على الوسائل الحرِفيَة لاستخراج الماس؛ وكثير من مقاتلي الجبهة السابقين يعيشون الآن حياة متواضعة جدا ويفيدون بأنهم لم يروا الماس قط. غير أن هناك من الحجج ما يؤيد وضع تقديرات أعلى.
• The mismanagement of resource-rich areas due, in part, to unclear and conflicting laws and ownership titles continues to provide opportunities for the illegal exploitation of resources (illicit diamond mining and chain-sawing of timber), representing a continuation of wartime practices and impeding the development of good governance and sustainable environmental management.
  ولا يزال سوء إدارة المناطق الغنية بالموارد، الذي يرجع جزئيا إلى غموض القوانين وشهادات الملكية وتناقضها، يتيح الفرصة لاستغلال الموارد بصورة غير قانونية (تعدين الماس بصورة غير قانونية واستخدام المناشير المجنزرة في قطع الأخشاب)، مما يشكل استمرارا لممارسات زمن الحرب ويعيق نشوء أساليب الحكم الرشيد والإدارة البيئية المستدامة.