ejemplos de texto

• Beginning in mid-1990, those companies have been reverting to upstream activities, i.e. crude oil production, by putting pressure on oil-producing Governments to adopt production arrangements that give the companies a direct share in crude oil reserves.
  وكانت هذه الشركات قد بدأت منذ منتصف عام 1990 تعود إلى النشاطات الخلفية (Upstream) الخاصة بإنتاج النفط الخام وذلك بالضغط على الحكومات المنتجة للنفط لإدخال تدابير متعلقة بالإنتاج تعطي الشركات حصة مباشرة في احتياطيات النفط الخام.
• Proved crude oil reserves in Iraq amount to 112.5 billion barrels, i.e. approximately 11 per cent of the world total, and the country's total reserves may ultimately be found to amount to 200 billion barrels; indeed, according to United States sources, the true total may be over 400 billion barrels.
  فالاحتياط المؤكد من النفط الخام في العراق يبلغ نحو 112.5 مليار برميل، أي حوال 11 في المائة من الإجمالي العالمي، مع إمكانية وجود احتياطيات تتعدى 200 مليار برميل.
• OPEC publishes, in hard copy and on the Internet, its Annual Statistical Bulletin (ASB), which contains nearly 150 pages of tables, charts and graphs detailing the world's oil and gas reserves, crude oil and product output, exports, refining, tankers, plus economic and other data.
  وتنشر منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)، بشكل مطبوع وعلى موقعها الشبكي، ”النشرة السنوية للإحصاءات“، وهي تضم زهاء 150 صفحة من الجداول واللوائح والرسوم البيانية التي تعرض بالتفصيل الاحتياطيات العالمية من النفط والغاز، والنفط الخام، ونواتج المنتجات وصادراتها وتكريرها وناقلاتها، إضافة إلى بيانات اقتصادية وبيانات أخرى.
• After centuries of attacking and attempting to oppress the African male out of existence in the United States' own back yard, it will now likely come as a shocking blow to both the national pride and the pocketbooks of Americans when they learn, by way of the “resources war” (the terrorist war), that the Russian Federation and black Africa have more complete control of the world's strategic metals, including vast untapped crude oil and gas reserves, than the Arab States have of Middle East petroleum and gas reserves.
  بعد قرون من مهاجمة الرجل الأفريقي ومحاولة اضطهاده من أجل إفنائه في الفناء الخلفي للولايات المتحدة، من المحتمل أن يشعر الأمريكيون بصدمة عنيفة لكبريائهم الوطنية ولجيوبهم عندما يعلمون، عن طريق ”حرب الموارد“ (حرب الإرهاب)، أن الاتحاد الروسي وأفريقيا السوداء قد حققا مزيدا من السيطرة الكاملة على معادن العالم الاستراتيجية، بما في ذلك الاحتياطيات الضخمة غير المطروقة من النفط الخام والغاز، بما يفوق ما لدى الدول العربية من احتياطيات الشرق الأوسط من البترول والغاز.