ejemplos de texto

• A healthy combination of couple-friendly activities, ample down time...
  .مجموعة من نشاطات الأزواج الترفيهية .بالكثير من الوقت - .هذا هو الكلام -
• Studies demonstrate that desertification is best explained by a combination of multiple and coupled social and biophysical factors rather than by single variables (IFAD Portfolio Review, May 2006).
  وتبيّن الدراسات أن أحسن ما يفسر التصحر هو اقتران مجموعة متعددة ومجتمعة من العوامل الاجتماعية والفيزيائية الأحيائية وليس متغيرات وحيدة (استعراض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية للحوافظ، أيار/مايو 2006).
• The combination of these factors, coupled with domestic economic constraints in recent years, has increased the adverse impact of the refugee problem on Iranian society.
  وقد أدت هذه العوامل مجتمعة، إضافة إلى القيود الاقتصادية الداخلية في السنوات الأخيرة، إلى سوء تأثير مشكلة اللاجئين على المجتمع الإيراني.
• The Council may devise new methods or suggest a combination of existing procedures, coupled with its recommendations for a particular procedure, with advice that the parties should consider other suitable methods.
  فيمكن للمجلس أن يوصي بأساليب جديدة أو أن يقترح مجموعة من الإجراءات القائمة، مقرونة بتوصياته لإجراء محدد، بالإضافة إلى تقديم مشورة إلى الأطراف بوجوب النظر في أساليب مناسبة أخرى.
• For example, dual earner couples can combine their hours so no one person has to work full time to get the 30 hour element of the WTC, allowing them to choose a better balance of paid work and caring for their children.
  وعلى سبيل المثال، يستطيع الزوجان العاملان بأجر ضم ساعات عملهما حتى لا يضطر أي منهما إلى العمل على أساس التفرغ للحصول على عناصر الساعات الـ 30 للإعفاء الضريبي للعمل، مما يسمح لهما باختيار توازن أفضل بين العمل المدفوع الأجر ورعاية الأطفال.