ejemplos de texto

• The porbeagle (Lamna nasus) is a coastal and oceanic, amphitemperate species, with centres of distribution in the north Atlantic and in a circumglobal band of temperate water of the south Atlantic, south Indian, south Pacific and Southern Oceans.
  وسمك القرش النهم الولود (Lamna nasus) نوع ساحلي وبحري، يعيش في المناطق المعتدلة وخارجها، وينتشر في مراكز معينه في شمال الأطلسي، وفي حزام مياه معتدلة حول العالم في جنوبي المحيط الأطلسي، وجنوبي المحيط الهندي، وجنوبي المحيط الهادئ وجنوب المحيطات.
• Centres for the distribution of antiretroviral medicines have also been established at the national level.
  كما تم إنشاء مراكز على المستوى الوطني لتوزيع الأدوية المضادة للارتجاج الفيروسي.
• The median is the value at the centre of a distribution of data; that is, 50 per cent of the data is above that value and 50 per cent is below.
  (3) القيمة الوسطى هي نقطة الوسط في توزيع البيانات؛ أي أن 50 في المائة من البيانات تكون فوق هذه القيمة و50 في المائة دونها.
• + Collaborate with Drug and Medical Equipment Centre for the distribution of ART/OI to various HIV/AIDS treatment Centres.
  + التعاون مع مركز العقاقير والمعدات الطبية من أجل توزيع ا لعلاج المضاد للفيروسات الرجعية/الأخماج الناهزة على مختلف مراكز علاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Nightclubs, discotheques and other social gathering places for youth have been at the centre of the widespread distribution and use of psychoactive substances.
  وكانت النوادي الليلية وصالات الرقص والملتقيات الاجتماعية الأخرى للشباب تأتي في صدارة أماكن التوزيع والتعاطي الواسع النطاق للمواد ذات التأثير النفساني.
• The uncertainties brought about by a global economy with independent urban centres require equitable distribution of resources and capacity-building programmes for weaker local authorities.
  حالات عدم اليقين التي ولدها اقتصاد عالمي وولد معها مراكز حضرية مستقلة تتطلب توزيعا عادلا للموارد وبرامج لبناء القدرات بالنسبة للسلطات المحلية الضعيفة.
• The new Act on Universal and Equitable Access to Family Planning Services provided for a network of special centres for the distribution of contraceptives.
  وينص القانون الجديد بشأن توفير خدمات تنظيم الأسرة للجميع على قدم المساواة على إقامة شبكة مراكز خاصة لتوزيع وسائل منع الحمل.
• A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.
  ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج.
• goods. E-commerce distribution networks now tend to consist of many small distribution centres around the country — or a fulfilment or shipping contractor with access to a network of distribution centres all over a continent.
  وتميل شبكات التوزيع في التجارة الإلكترونية حاليا إلى التكون من مراكز توزيع صغيرة عديدة منتشرة في سائر أنحاء البلد، أو من متعهد تلبية طلبات أو شحن بحري على صلة بشبكة مراكز توزيع في قارة بأسرها.
• The project, sponsored by the Government of Japan, involves the establishment of distribution centres on the Jordanian side, and the construction of modern transport facilities for transporting Palestinian products for distribution in Jordan.
  وهذا المشروع الذي ترعاه حكومة اليابان يشتمل على إنشاء مراكز توزيع على الجانب الأردني، وإنشاء مرافق نقل حديثة لنقل المنتجات الفلسطينية من أجل توزيعها في الأردن.