ejemplos de texto

• The Panel notes further that none of the other consultants retained by KPC set the flowing bottom hole pressure as atmospheric pressure.
  وكذلك لاحظ الفريق أن أياً من الشركات الاستشارية الأخرى المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية لم يحدد أن ضغط التدفق من فتحة القاع هو الضغط الجوي.
• One of the parameters that was changed was the flowing bottom hole pressure, and a new pressure calculated based on the hydrostatic head of the column of fluid in the well (taking into account individual well depths) was substituted.
  وكانت إحدى الدالات التي تم تعديلها دالة ضغط التدفق من فتحة القاع، وقد استعيض عنها بضغط جديد محسوب على أساس ارتفاع عمود السوائل الضاغطة في البئر (آخذاً في الاعتبار عمق كل بئر على حدة).
• The use of a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia, coupled with the use of maximum potential flow rate for each well derived from a nodal analysis study that could not be replicated, lead the Panel to this decision.
  وما دفع الفريق إلى هذا القرار هو استخدام ضغط تدفق من فتحة القاع يعادل 14.7ضغطاً مطلقاً بالباوند على الإنش المربع بالاضافة إلى استخدام الحد الأقصى لمعدل التدفق المحتمل لكل بئر وهو الحد المستمد من دراسة التحليل العقدي الذي لم يتسن تكراره.
• During the course of its verification programme, the Panel learned that KPC's Consultant 1 used an assumed limit of atmospheric pressure at the bottom of each well in the construction of its reservoir simulation model (a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia).
  وعلم الفريق أثناء تطبيق برنامج التحقق أن الشركة الاستشارية الأولى المتعاقدة مع المؤسسة استخدمت حداً مفترضاً من الضغط الجوي في قاع كل بئر لدى وضع نموذج المحاكاة المكمنية (حددت ضغط التدفق من فتحة القاع بما يعادل 14.7ضغطاً مطلقاً بالباوند على الإنش المربع).
• This decision was taken because of the immense scale of the losses estimated in that report, which dealt with the largest reservoir at issue in the claim, because of the large difference between the reservoir simulation and the nodal analysis estimates prepared by that consultant, and because of the assumption of a flowing bottom hole pressure limit of 14.7 psia.
  وقد اتخذ الفريق هذا القرار بسبب نسبة الخسائر الهائلة المقدرة في ذاك التقرير الذي تناول أكبر المكامن المعنية في المطالبة، وبسبب التفاوت الكبير الموجود بين تقديرات المحاكاة المكمنية وتقديرات التحليل العقدي التي أعدتها هذه الشركة الاستشارية، وكذلك بسبب افتراضها أن حد ضغط التدفق من فتحة القاع يساوي 14.7 ضغطاً مطلقاً بالباوند على الإنش المربع.