ejemplos de texto

• Thus, a willingness to find a balanced set of proposals will be necessary.
  وبالتالي فإن الاستعداد لإيجاد مجموعة متوازنة من الاقتراحات سيكون ضروريا.
• The Secretary-General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.
  وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة.
• The existing mechanisms for ensuring geographical distribution and gender balance, set out in ST/AI/2006/3, would remain applicable.
  وسيستمر سريان الآليات القائمة لكفالة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين المبينة في النشرة ST/AI/2006/3.
• The balance set out by the NPT in terms of the rights and obligations of all must be safeguarded.
  ويجب صون التوازن القائم في معاهدة عدم الانتشار بين حقوق وواجبات الجميع.
• This official proposal contains a balanced set of elements and concessions aimed at securing agreement on a programme of work.
  فهذا المقترح الرسمي يتضمن مجموعة متوازنة من العناصر والتنازلات التي ترمي إلى التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.
• In this context, compliance with mandates on equitable geographic distribution and gender balance set by the General Assembly are key performance indicators.
  وفي هذا السياق، يشكل الامتثال للولايات المتعلقة بالتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين الصادرة عن الجمعية العامة مؤشرا رئيسيا من مؤشرات الأداء.
• The present work programme, for 2005, represents an effort towards making a transition to a more effective and balanced set of actions.
  ويمثل برنامج العمل الحالي الخاص بعام 2005 مجهودا باتجاه الانتقال إلى مجموعة من الأعمال الأكثر فعالية وتوازنا.
• Compliance with mandates on equitable geographical distribution and gender balance set by the General Assembly are key performance indicators in the management performance plans of department heads.
  فالامتثال للولايات الخاصة بالتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين كما حددتهما الجمعية العامة، هو مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في خطط الأداء الإداري الخاصة برؤساء الإدارات.
• He raised the sky and set the Balance
  « والسماء رفعها ووضع الميزان » أثبت العدل .
• and heaven -- He raised it up , and set the Balance .
  « والسماء رفعها ووضع الميزان » أثبت العدل .