ejemplos de texto

• An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
  وبعد ذلك حُسب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس من ثلاث سنوات وست سنوات.
• An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
  وبعد ذلك حُسب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس قوامها ثلاث سنوات وست سنوات.
• The arithmetic average for the three lowest quintiles (1, 2 and 3) was $23,610, four times lower than the per capita consumption of the wealthiest.
  وبلغ المتوسط الحسابي للأخماس الدنيا الثلاثة (1 و2 و3) 610 23 دولارات، أي أقل بمقدار أربعة أمثال متوسط نصيب الفرد من الاستهلاك بين الأكثر ثراء.
• An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
  تم حساب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائي لكل دولة عضو، باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
• The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years, for the periods 1996-1998 and 1993-1998.
  استند جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى المتوسط الحسابي للنتائج المستحصلة باستعمال بيانات الدخل القومي عن فترتي أساس لثلاث سنوات وست سنوات، للفترتين 1996-1998 و 1993-1998.
• The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years for the periods 2002-2004 and 1999-2004.
  استند جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى المتوسط الحسابي للنتائج الناجمة عن استخدام بيانات الدخل القومي لفترات أساس قوامها ثلاث سنوات وست سنوات بالنسبة إلى الفترتين 2002-2004 و 1999-2004.
• The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years for the periods 2002-2004 and 1999-2004.
  قام جدول الأنصبة المقررة الحالي على أساس المتوسط الحسابي للنتائج الناجمة عن استخدام بيانات الدخل القومي لفترات أساس قوامها ثلاث سنوات وست سنوات بالنسبة إلى الفترتين 2002-2004 و 1999-2004.
• The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years for the periods 1999-2001 and 1996-2001.
  ينبني جدول الأنصبة المقررة الجاري على المتوسط الحسابي للنتائج التي تم الحصول عليها باستعمال بيانات الدخل القومي الخاصة بفترتي أساس إحداهما قدرها ثلاث سنوات والأخرى ست سنوات وتغطيان الفترتين 1999-2001 و 1996-2001.
• In 1977, a cost-of-living system was introduced: members of the Court were to receive, in addition to their base salary, an annual cost-of-living supplement that, on the basics of the arithmetical average of post adjustment classifications for 51 locations around the world and in The Hague, would be adjusted in January of each year in proportion to upward or downward changes of 5 per cent or more in the cost of living.
  وفي عام 1977، أُدخل نظام تكلفة المعيشة: تقرر أن يُدفع لأعضاء المحكمة، بالإضافة إلى المرتب الأساسي، علاوة سنوية لمقابلة تكلفة المعيشة يجري تعديلها في شهر كانون الثاني/يناير من كل عام بما يتناسب مع التغيير الذي يطرأ على تكلفة المعيشة بالزيادة أو بالنقصان بنسبة خمسة في المائة أو أكثر، ويكون التعديل على أساس المتوسط الحسابي لتصنيفات تسوية مقر العمل بالنسبة لـ 51 موقعا على نطاق العالم وفي لاهاي.
• This compares with the average (arithmetic mean) mission budget of $25.7 million, which, owing to the influence of the large size of the budgets for UNAMI and UNAMA compared with the other mission budgets, does not accurately depict the actual distribution of budget sizes across the special political missions.
  ويمكن مقارنة هذا بالميزانية المتوسطة للبعثات (المتوسط الحسابي) البالغة 25.7 مليون دولار، والتي، بسبب تأثير الحجم الكبير لميزانيتي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، مقارنة بميزانيات البعثات الأخرى، لا تصور بدقة التوزيع الفعلي لأحجام الميزانيات عبر البعثات السياسية الخاصة.