ejemplos de texto

• What is required is far-sightedness and political will.
  لذلك، يلزم توافر بُعد النظر والإرادة السياسية.
• Your clear-sightedness and your professional skills guarantee it.
  فبصيرتكم النافذة ومهاراتكم المهنية تضمن ذلك.
• Banks’ short-sightedness helped create the crisis; wecannot let government short-sightedness – prodded by the financialsector – prolong it.
  لقد ساعد قِصَر نظر البنوك في خلق هذه الأزمة؛ ولا يجوز لناأن نسمح لقِصَر نظر الحكومات ـ بدعم من القطاع المالي ـ بإطالة زمنالأزمة.
• The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short-sightedness, long-sightedness and astigmatism.
  كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر.
• It is a subject I would like to discuss with realism and clear-sightedness.
  إنه موضوع أود تناوله بواقعية وجلاء.
• Mistaken assessments or a certain short-sightedness can unfortunately lead to disasters of this nature.
  إن الحسابات القصيرة النظر وسوء التقدير من الأمور التي يمكن أن تقود إلى مثل هذه الكوارث بكل أسف.
• It would be a serious mistake; it would be short-sightedness that might have tragic consequences.
  فهذا خطأ جسيم وقصر نظر قد تترتب عليه عواقب مأساوية.
• All of us should live up to our responsibilities and acquire wisdom and far-sightedness.
  فلنتسلح جميعا بالمسؤولية، والحكمة، وبعد النظر.
• I am certain that your intelligence, impartiality and clear-sightedness will be of great assistance to us all.
  وإنني على يقين من أن ذكاءكم ونزاهتكم وبصيرتكم النافذة أمور ستساعدنا كلنا كثيرا.
• The international community as a whole stands to gain much, and must therefore act with clear-sightedness and determination.
  وأمام المجتمع الدولي ككل فرصة لكسب الكثير، وعليه، بالتالي، أن يعمل برؤية واضحة وتصميم.