ejemplos de texto

• The principle of preclusion or estoppel
  مبدأ الإغلاق الحكمي
• The agenda is neither exhaustive nor preclusive.
  وجدول الأعمال ليس شاملاً ولا هو استبعادياً.
• This preclusive time limit serves the purpose of legal security.
  والقصد من هذا الحد الزمني المانع هو الأمن القانوني.
• It makes it clear that Chapter V has a merely preclusive effect.
  ويتوقف مدى الطابع "الأساسـي" لمصلحة ما على جميع الظروف ولا يمكن الحكم عليه مسبقاً.
• The right to assert the bar of the preclusive deadline remains unaffected.
  وهذا لا يمس الحق في تطبيق مواعيد سقوط المطالبات.
• The Committee cannot, in this way, introduce a preclusive time limit in the Optional protocol.
  ولا يجوز للجنة على هذا النحو أن تدخل حداً زمنياً مانعاً في البروتوكول الاختياري.
• However, no preclusion will arise where the arbitral tribunal failed to decide on the challenge.
  لكنّ هذا الحرمان لن ينشأ عندما تخفف هيئة التحكيم في البت في طلب الرد.
• This process has been variously described by such terms, amongst others, as estoppel, preclusion, acquiescence or implied or tacit agreement.
  وأُطلقت على هذه العملية مختلف النعوت، من قبيل الإغلاق الحكمي، أو الاستبعاد، أو الإقرار، أو الاتفاق الضمني أو المستتر.
• Another view was that, if a time limit were to be introduced, it should not have a preclusive effect.
  وأعرب عن رأي آخر مفاده أنه إذا استحدثت مدة زمنية محددة فلا ينبغي أن يكون لها تأثير استبعادي.
• This process has been variously described by such terms, amongst others, as estoppel, preclusion, acquiescence or implied or tacit agreement.
  7 صوغ وإبلاغ الموافقة أو الاعتراض أو إعادة التصنيف