ejemplos de texto

• Las precis spa.
  منتجع "الغاليات" الصحي
• Precis of monitoring decisions of the General Assembly
  موجز لما اتخذته الجمعية العامة من قرارات بشأن الرصد
• PRECIS-Caribe, for example, is a Web-based tool currently being used to disseminate PRECIS model outputs to several countries in the Caribbean region.
  وعلى سبيل المثال، يقدم نموذج تقديم المناخ الإقليمي لدراسات الأثر نموذج PRECIS-Caribe، وهو أداة تستند إلى شبكة ويب تُستخدم حالياً لنشر نواتج نموذج PRECIS في عدة بلدان في منطقة البحر الكاريبي.
• Just give him a rundown on the sub and a precis of the stuff in your hand.
  فقط يعطيه خلاصة على الغواصة وملخص المادة في يدّك.
• Just give him a rundown on the sub and a precis of the stuff in your hand.
  فقط أعطيه ,خلاصة على الغواصة ملخص لهذة .المادة التى في يَدِّكَ
• A follow-up comprehensive training on PRECIS was scheduled for the Caribbean Island States in September 2006.
  وقد تم وضع جدول زمني لتدريب متابعة شامل بشأن دراسات الآثار المناخية الإقليمية للكاريبي والدول الجزرية في أيلول/سبتمبر 2006.
• a The terms “translators” and “revisers” include, as appropriate, precis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications.
  (أ) يشمل مصطلح ”المترجمون التحريريون“ ومصطلح ”المراجعون“ في هذا الجزء، حسب الحالة، مدوني المحاضر الموجزة ومدوني المحاضر الحرفية ومحرري الوثائق الرسمية والمنشورات.
• The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.
  وسلط المشاركون الضوء على مبادرة توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات التي اعتبروها مفيدة في هذا الصدد.
• Delegations were requested to provide at least 30 copies of their statements for distribution to interpreters, precis-writers and DPI as well as 300 copies for room distribution.
  وفضلا عن ذلك يرجى من الوفود أن تقدم 30 نسخة من بياناتها على الأقل من أجل شؤون المترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الموجزة والعاملين في إدارة شؤون الإعلام، وكذلك 300 نسخة للتوزيع في القاعة.
• The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, through the Department for Environment, Food and Rural Affairs, is cooperating with the SIDS on applying the PRECIS system.
  أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية فتتعاون من خلال وزارة الشؤون البيئية والغذائية والريفية مع الدول الجزرية الصغيرة النامية على تطبيق نظام "توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات" (PRECIS).