ejemplos de texto

• It's a true misapplication of the teachings of Christ.
  إنه سوء تطبيق حقيقي لتعاليم السيد المسيح
• Actually, this has been a miscalculation... misconception, misapplication... misapprehension, misinterpretation.
  ،في الواقع ...لقدّ كان هذا سوء تقدير ...سوء فهم، سوء تطبيق .سوء فهم، سوء تفسير
• Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
  ويشكل هذا الوضع إساءة لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي.
• The misapplication of Security Council resolution 1373 (2001) could lead to unwarranted infringement on civil liberties.
  إن من شأن سوء تطبيق قرار مجلس الأمن 1373 (2001) أن يؤدي إلى التعدي دون مبرر على الحريات المدنية.
• They repeat that misapplication of the Legislative Decree had deprived them of 10 years' compensation.
  وبناءً عليهِ، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يدعم ادعاءاته بأدلة كافية لأغراض المقبولية بموجب الفقرة (ج) من المادة 25 والمادة 26 وتخلص إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
• The resolution is therefore, in our assessment, a misapplication of article 16, and a contravention of the Rome Statute.
  لذلك فإن القرار هو، بتقييمنا، بمثابة تطبيق خاطئ للمادة 16، وانتهاك لنظام روما الأساسي.
• I would like to say at this meeting that Paraguay is suffering from a misapplication of international justice.
  وأود أن أقول في هذا الاجتماع إن باراغواي تعاني من سوء تطبيق العدالة الدولية.
• The Working Group is by no means challenging the fact that any misapplication of the amnesty law should be corrected.
  ولا يشكِّك الفريق العامل بتاتاً في وجوب تصحيح أي تطبيق سيء لقانون العفو.
• Such a view could derive only from a misinterpretation of the Declaration and from a blatant misapplication of the principle of territorial integrity.
  ولا ينبع هذا الرأي إلا من سوء تفسير الإعلان وسوء التطبيق الصارخ لمبدأ السلامة الإقليمية.
• The complainant did not pursue judicial review of the first RRT decision which he now impugns as both biased and flawed owing to a misapplication of the law.
  فلم يقدم صاحب الشكوى طلباً للمراجعة القضائية للقرار الأول الذي اتخذته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين والذي يطعن فيه الآن على أنه متحيز ومعيب لأن القانون لم يطبق بصورة صحيحة.