ejemplos de texto

• GUIDELINE 8: access to resources and assets
  الخط التوجيهي 8: الحصول على الموارد والأصول
• (h) One P-4 Professional post (Resource and Assets Control Officer) in the Integrated Support Services;
  (ح) وظيفة فنية واحدة برتبة ف-4 (ضابط مراقبة الموارد والأصول) في خدمات الدعم المتكاملة؛
• The focus of resources and assets was mainly on micro-finance, with an emphasis on women.
  وتمثل تركيز الموارد والأصول بشكل رئيسي على القروض الصغيرة، مع التركيز على المرأة.
• It will promote preparedness through training of civilian personnel and through the systematic management of human resources and assets.
  وسيعزز هذا البرنامج الفرعي مستوى الاستعداد من خلال تدريب الموظفين المدنيين، ومن خلال الإدارة المنظمة للموارد البشرية والأصول.
• They refer to “indigenous peoples” or “indigenous communities” explicitly in the context of access to resources and assets.
  فهي تشير صراحة إلى ”الشعوب الأصلية“ أو ”الجماعات الأصلية“ في سياق إمكانية الحصول على الموارد والأصول.
• Gender discrimination restricts women's capabilities and hampers access to education, health care, and economic resources and assets.
  فالتمييز حسب نوع الجنس يقيد قدرات المرأة ويعيق وصولها إلى التعليم والرعاية الصحية والموارد الاقتصادية والأرصدة.
• This transfer of sovereignty must also authorize the interim Government to control, administer and manage Iraq's resources and assets.
  ويجب أن يسمح نقل السيادة هذا إلى الحكومة المؤقتة أيضاً بالسيطرة على موارد العراق وأصوله وإدارتها والتصرف فيها.
• (f) Access to resources and assets essential to life (such as land), with emphasis on rural development.
  (و) الاستفادة من الموارد والثروات الأساسية اللازمة للحياة (كالأراضي)، مع الاهتمام بالتنمية الريفية.
• Promoting legal and regulatory reform to enable women's equal ownership and access to economic resources and assets
  تشجيع الإصلاح القانوني والتنظيمي لتمكين مساواة المرأة في الملكية وفي الوصول إلى الموارد والأصول الاقتصادية
• Women's access to land and other resources and assets, including through inheritance, markets and legislation, will be explored.
  وستستكشف أيضا إمكانيات حصول المرأة على الأراضي وغيرها من الموارد والأصول بما في ذلك من خلال الميراث والأسواق والتشريع.