ejemplos de texto

• Traffic flow management, traffic planning and restructuring of road networks are among some of the indirect measures.
  وتعد إدارة حركة السير والتخطيط لها وإعادة هيكلة شبكات الطرق من التدابير غير المباشرة.
• " the plan of traffic for the city ".
  واضاف "لقد طلب مني أن أفعل...
• Two international conferences, on “Traffic Planning and Road Safety in Large Cities” and “Road Safety Days in the Baltic Region”, were held in 2004 in Saint Petersburg.
  وفي عام 2004، عقد في مدينة سانت بطرسبيرغ، مؤتمران دوليان هما: ”تنظيم وسلامة الحركة على الطرق في المدن الرئيسية“ و ”أيام لسلامة الحركة على الطرق في منطقة بحر البلطيق“.
• The Icelandic Government has recently published a traffic safety plan to the year 2012.
  لقد نشرت الحكومة الآيسلندية مؤخرا خطة لسلامة حركة المرور حتى عام 2012.
• At the forty-first session, a Symposium on the “Prospects for Space Traffic Management” is planned.
  ويعتزم أن تعقد في الدورة الحادية والأربعين ندوة حول "احتمالات إدارة السير في الفضاء".
• In addition to the general welfare policy, initiatives have been taken in areas such as social and traffic planning, food and consumer policy, environmental policy, public health policy and culture and media policy that are significant to the development of living conditions for children and young people.
  إضافة إلى سياسة الرفاه العامة هنالك مبادرات في مجالات مثل التخطيط الاجتماعي والمتعلق بالسير، والسياسة المتعلقة بالمواد الغذائية والمستهلك، والسياسة البيئية وسياسة الصحة العامة، والسياسة المتعلقة بالثقافة ووسائط الإعلام، والتي تعد ذات أهمية في تطوير الأحوال المعيشية للأطفال والشباب.
• (f) A global initiative on transport energy with the World Bank, addressing transport energy planning, traffic management, road pricing, alternative fueled vehicles, emissions testing and mass transit.
  (و) صوغ مبادرة عالمية بشأن الطاقة في قطاع النقل بالاشتراك مع البنك الدولي، تعالج مواضيع تخطيط طاقة النقل، وإدارة حركة المرور، وتحديد أسعار الطرق، والمركبات المسيرة بالبدائل الوقودية، واختبار الانبعاثات، والنقل العام.
• Knowledge and expertise in the various disciplines — urban and regional planning, traffic and transportation planning, architecture and ecology, sociology and law, health and culture, sciences and economy, statistics and geographic information, and surveying and land administration — are the preconditions for solving the problems of human settlements on the technical side of this tremendous task.
  المعرفة والخبرة في شتى التخصصات - والتخطيط الحضري والإقليمي، وتخطيط المرور والنقل، والعمران والإيكولوجيا، والعلوم الاجتماعية والقانون، والصحة والثقافة، والعلوم والاقتصاد، والإحصاءات والمعلومات الجغرافية، وإدارة مسح الأراضي وإدارة الأراضي كلها شروط مسبقة لحل مشاكل المستوطنات البشرية من الجانب التقني لهذه المهمة الهائلة.
• For example, they include such costs in their calculations of the impact of crime or when they assess the costs of road traffic accidents when planning new roads (see annex for a summary of studies, including the costs calculated).
  فهي تشمل، مثلاً، تكاليف حسابها لتأثير الجريمة أو عندما تقدِّر تكاليف حوادث المرور وهي تخطط طرقاً جديدة (انظر المرفق للاطلاع على موجز الدراسات، بما في ذلك التكاليف المحسوبة).
• Dubai provides ample evidence that it is not just the construction industry that is booming, but that improved transportation planning, traffic infrastructure, waste disposal and water treatment are increasingly the focus of major politically driven projects.
  وفي دبي بشكل خاص يمكن أن يلحظ المرء بالتفصيل أن الحركة العمرانية ليس هي الوحيدة التي تشهد ازدهاراً، بل أن جوانب أخرى كالتخطيط لمد طرق مرور أفضل وبنية تحتية لشبكة الطرق، والتخلص من النفايات وإعادة تدويرها ومعالجة مياه الصرف الصحي، باتت أيضاً في بؤرة المشاريع الكبيرة المدفوعة بحراك سياسي.