New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
ejemplos de texto
-
Second, there exists a hidden, yet very serious, liability threat.
وثانيا، يوجد خطر خفي وإن كان كبيرا للغاية فيما يتعلق بتحمل الالتزامات.
-
Although it was pleased that the United Nations Postal Administration's activities had been stabilized, that its expenses had been reduced and that a small surplus was generated, it was alarmed at what it saw as an ominous statement in paragraph 10 of the report that there existed a hidden, yet very serious, liability threat to the United Nations Postal Administration because any of the $344 million worth of stamps sold could be redeemed for postage.
ومع أن وفد بلده يشعر بالارتياح بسبب استقرار أنشطة إدارة بريد الأمم المتحدة، وتخفيض نفقاتها وتحقيق فائض صغير، فقد انزعح لما اعتبره بيانا نذيرا بالشر في الفقرة 10 من التقرير القائلة بأنه يوجد خطر خفي وإن كان كبيرا فيما يتعلق بالالتزامات التي تتحملها إدارة بريد الأمم المتحدة لأنه يمكن استرداد قيمة رسوم البريد لأي من الطوابع المبيعة البالغ قيمتها 344 مليون دولار.