ejemplos de texto

• This entails prudent debt management, sound reserves policy and access to international liquidity.
  ويستتبع هذا الأمر توخي الحذر في إدارة الديون ووضع سياسات عامة سليمة للاحتياطيات وإمكانية الحصول على السيولة الدولية.
• Witness the vitriol and hysteria that accompanied the USFederal Reserve’s policy of so-called “quantitativeeasing.”
  ولنتذكر هنا النقد اللاذع والهستريا التي صاحبت السياسة التيتبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والتي أطلق عليها"التيسير الكمي".
• Meanwhile, US efforts to stimulate its economy through the Federal Reserve’s policy of “quantitative easing” maybackfire.
  وفي الوقت عينه فإن الجهود التي تبذلها الولايات المتحدةلتحفيز اقتصادها من خلال سياسة "التيسير الكمي" التي انتهجها بنكالاحتياطي الفيدرالي قد تؤدي إلى نتائج عكسية. ففي الأسواق العالميةالتي تحكمها العولمة، يبحث المال عن أفضل التوقعات في مختلف أنحاءالعالم، وهذه التوقعات أصبحت الآن في آسيا وليس في الولاياتالمتحدة.
• The Federal Reserve’s policy of “long-term assetpurchases,” also known as “quantitative easing,” has intentionallykept long-term rates low.
  فقد عملت سياسة "شراء الأصول الطويلة الأجل"، والمعروفة أيضاًبالتيسير الكمي، على الإبقاء عمداً على أسعار الفائدة الطويلة الأجلمنخفضة.
• This entails not only prudent debt management, but also reserves policy, prudent use of capital account regulations, access to international liquidity and reducing volatility at the source.
  ولا يستتبع هذا الأمر توخي الحذر في إدارة الديون وحسب إنما في سياسات الاحتياطيات وفي استخدام أنظمة حساب رأس المال، وفي إمكانية الحصول على السيولة الدولية، وخفض التقلبات من أساسها.
• It recommended, inter alia, that India effectively enforce the reservation policy of seats in Union and State legislatures and of posts in public service.
  وأوصت في جملة أمور بأن تنفذ الهند بفعالية سياسات تخصيص مقاعد في الهيئة التشريعية للاتحاد وفي الهيئات التشريعية للولايات ووظائف في الخدمة العامة(120).
• As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.
  وكما أوضحنا في وقت سابق ،سياسة الكسور الاحتياطية هي شكل من أشكال العبودية من خلال الدَيـْـن ،من المستحيل . للمجتمع معها أن يكون حرا
• As a result, the US Federal Reserve’s policy of so-called“quantitative easing” is going south, where it takes the form offoreign-exchange intervention.
  ونتيجة لهذا، تتجه الآن سياسة بنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي، التي أسماها "التيسير الكمي"، إلى الجنوب، حيث تتخذ هيئةالتدخل في أسعار صرف النقد الأجنبي.
• CAMBRIDGE – The United States Federal Reserve’s policy of“quantitative easing” is reducing the value of the dollar relativeto other currencies that have floating exchange rates.
  كمبريدج ـ إن سياسية "التيسير الكمي" التي ينتهجها بنكالاحتياطي الفيدرالي الأميركي تعمل على خفض قيمة الدولار نسبة إلىالعملات الأخرى ذات سعر الصرف المعوم.
• This is why some of them outlined phased approaches to their climate policy, clearly identifying initial and reserve policy packages to be put in place if there were indications that the Kyoto targets could not be otherwise met.
  وهذا هو السبب في وضع بعضها نُهجاً تدريجية لسياساتها إزاء المناخ تحدد بوضوح برامج سياساتها الأولية والاحتياطية التي تنفذ إذا بدرت دلائل على أن أهداف كيوتو لا يمكن بلوغها بعد ذلك.