ejemplos de texto

• (c) Low political commitment to the forest sector.
  (ج) ضعف الالتزام السياسي نحو قطاع الغابات.
• What a vulgar, low, despicable, political trick.
  يالها من خدعة سياسية منحطة
• Women's representation remains low in political and economic life.
  ولا يزال تمثيل المرأة منخفضا في الحياة السياسية والاقتصادية.
• Hugging orphans. What a vulgar, low, despicable, political trick.
  يالها من خدعة سياسية منحطة
• Another difficulty for efforts to combat discrimination is the low political representation, or non-representation, of discriminated groups and their scattered geographical distribution.
  وتكمن عقبة أخرى تعترض مكافحة العنصرية في أن الأشخاص الذين يقعون ضحايا للتمييز يكون تمثيلهم في الحكومة إما منعدماً أو قليلاً، كما تكمن في تشتت توزيعهم الجغرافي.
• Due to very low political and economic participation of women, Jordan is currently not on track to achieve Millennium Development Goal 3.
  ونظرا لشدة انخفاض معدل اشتراك المرأة في الأنشطة السياسية والاقتصادية، فإن الأردن حاليا ليس على الطريق نحو تحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.
• Privatization outcomes can also be jeopardized by a lack of transparency, the absence of a level playing field, inadequate regulatory supervision and low political acceptance.
  ويمكن ألا تحقق الخصخصة النتائج المرجوة بسبب انعدام الشفافية، وغياب التنافس على قدم المساواة، وعدم كفاية إشراف الجهات التنظيمية، وضعف القبول السياسي.
• Among the reasons for this are low political prioritization, limited coordinated efforts to reach common understandings about the issue, and the lack of dedicated resources.
  ومن بين أسباب ذلك انخفاض الاهتمام بتحديد الأولويات السياسية، ومحدودية الجهود المنسقة الرامية إلى التوصل إلى تفاهمات مشتركة بشأن هذه المسألة، والافتقار إلى الموارد المكرسة.
• Poor understanding of social and economic links results in low political prioritization centrally, a problem compounded by poorly funded local authorities with limited fiscal powers.
  وضعف تفهم الروابط الاجتماعية والاقتصادية يؤدي إلى تدني عملية وضع الأولويات السياسية على المستوى المركزي، وهو ما يزداد تفاقما نتيجة لضعف تمويل السلطات المحلية ذات الصلاحيات المالية المحدودة.
• In the first place it would help some authorities develop a constituency to support the granting of needed budgetary resources, frequently wholly inadequate because of the low political priority for the area.
  إذ أن من شأنه في المقام الأول أن يساعد بعض السلطات على تشكيل دائرة مناصرين تعمل على دعم منح الموارد الميزانوية اللازمة التي كثيرا ما تكون معدومة بسبب إيلاء هذا المجال أولوية سياسية لا تذكر.