ejemplos de texto

• This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions.
  وهذه العلاقة التعاقدية تقرر أيضا الشروط المتعلقة بمكان الدعوى والولاية القضائية، التي تقيد الدعاوى الخاصة بالتلف التي تقام على السكة الحديدية الناقلة في ولايات قضائية أجنبية.
• The selection of a target can be further complicated by basic questions regarding venue and jurisdiction, as reflected in a sanitized case study presented by an official in the United States Department of Justice.
  (29) يمكن أن تزيد من صعوبة اختيار الهدف مسائل أساسية تتعلق بالمكان والولاية القضائية، كما هو مبين في دراسة عن حالة ضبطت، عرضها مسؤول بوزارة العدل بالولايات المتحدة.
• In addition, it created in the Brazilian law the possibility of displacing the jurisdictional venue of a lawsuit from the State Justice to the Federal Justice in cases of serious violation of human rights.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإنه وفر في القانون البرازيلي إمكانية تغيير محل نظر الدعوى القضائية من مؤسسات العدالة على مستوى الولايات إلى مؤسسات العدالة على المستوى الاتحادي في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.