ejemplos de texto

• Repeal of emergency legislation and courts 9
  ثانياً- استئناف عملية تطوير دولة القانون (1999-2004) 14-97 9
• Repeal of emergency legislation and courts
  إلغاء التشريعات والمحاكم الاستثنائية
• Review of national legislation, court decisions and administrative rules, procedures and practices
  استعراض التشريعات الوطنية، وقرارات المحاكم، والقواعد والإجراءات والممارسات الإدارية
• Legislation, courts, and law-enforcement mechanisms havefailed to address the high incidence of violence againstwomen.
  ولقد فشلت التشريعات والمحاكم وآليات فرض القانون في الحد منمعدلات العنف المرتفعة ضد النساء.
• Short review of changes in national legislation and court decisions
  فيما يلي أهم التغييرات الرئيسية التي أُجريت على التشريعات أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير:
• Kosovo's legislation, courts and administrative procedures need to be significantly strengthened to identify, correct and punish these crimes.
  ويتعين تعزيز تشريعات كوسوفو ومحاكمها وإجراءاتها الإدارية بشكل كبير بهدف اكتشاف تلك الجرائم وتقويمها والمعاقبة عليها.
• The national normative framework for human rights protection consists of the Constitution, legislation, court decisions or jurisprudence, and customs and traditional practices.
  ويتكون الإطار المعياري الوطني لحماية حقوق الإنسان من الدستور، والتشريعات، وأحكام المحاكم أو فقهها، والأعراف والممارسات التقليدية.
• Supported by appropriate legislation, courts can ensure that the interests of the poor and disadvantaged - so often overlooked - are given due weight.
  وبإمكان المحاكم أن تكفل، إذا دُعِمت بالتشريعات الملائمة، إعطاء الوزن الواجب لمصالح الفقراء والمحرومين التي غالباً ما يكون مصيرها التجاهل.
• The national normative framework in which human rights are protected consists of the Republican Constitution, other pieces of legislation, court decisions or precedents, customs and traditional practices.
  ويتكون الإطار المعياري الوطني لحماية حقوق الإنسان من الدستور الجمهوري، وبعض التشريعات الأخرى، وقرارات المحاكم وسوابقها، والعادات والتقاليد.
• New Zealand legislation and court procedure makes extensive special provision for such children and young people.
  وتنص التشريعات وإجراءات المحاكم في نيوزيلندا على أحكام خاصة موسعة لمثل أولئك الأطفال والصغار في السن.