ejemplos de texto

• Nominal, exemplary and punitive damages
  التعويضات الاسمية والرادعة والجزائية
• Punitive and exemplary damages would not, however, be awarded (see A/61/758, paras. 21 and 22).
  ولا تدفع، على أية حال، تعويضات رادعة أو عقابية (انظر A/61/758، الفقرتان 21 و 22).
• ' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word `damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
  وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة ”تعويضات“ جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
• Judgement for US$ 1,197,227,417.90 exemplary damages was also awarded to be divided pro rata among all members of the plaintiff class. ]
  وصدر حكم أيضاً يقضي بالتعويض الاتعاظي بقيمة 417.90 227 197 1 دولاراً مــن دولارات الولايات المتحدة، تقـسم بالتناسـب بين جميع أعضاء مجموعة المدعين].
• The judge awarded $50,000 for injury to feelings, $20,000 as exemplary damages and $10,000 as aggravated damages and ordered that the defendant tender a written apology.
  وأصدر القاضي حكماً بتعويض المدعية بمبلغ 000 50 دولار مقابل جرح مشاعرها و000 20 دولار مقابل الأضرار الاتعاظية و000 10 دولار مقابل الأضرار المشددة، وأمر بأن تقدم المتهمة اعتذاراً مكتوباً.
• There should be no exemplary or punitive damages awarded.
  ينبغي عدم دفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
• The Dispute Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
  لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو زجرية.
• The Appeals Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
  لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو زجرية.
• The Dispute Tribunal may not award exemplary or punitive damages.
  لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
• The Appeals Tribunal may not award exemplary or punitive damages.
  لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.