ejemplos de texto

• • MA in Special Education — Mental Retardation and Learning Difficulties, Arabian Gulf University in Bahrain in 1993.
  • ماجستير في التربية الخاصة - التأخر العقلي وصعوبات التعلم، من جامعة الخليج العربي بالبحرين في عام 1993.
• Ghetto retard, barely educated, brought up in a gang environment.
  بالكاد متعلمين وجود فى بيئه غير ملائمه
• • Participating in several seminars, conferences and workshops related to special education (mental retardation, deafness and muteness, autism, and learning difficulties) in Qatar, Bahrain, Kuwait, the United States of America, the United Kingdom and Belgium.
  • شاركت في عدة حلقات دراسية ومؤتمرات وحلقات عمل تتعلق بالتربية الخاصة (التأخر العقلي، والصمم، والبكم، والتوحد، وصعوبة التعلم) في قطر والبحرين والكويت والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وبلجيكا.
• The Ministry of Social Affairs and Labour has, in its turn, prepared special curricula for the education of mentally retarded children. These curricula will be introduced in social welfare institutions that care for mentally disabled children at the beginning of the 2000/2001 academic year.
  كما أعدت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل مناهج خاصة لتعليم الأطفال المتخلفين عقلياً ستطبق في بداية العام الدراسي 2000-2001 في معاهد الرعاية الاجتماعية للمعوقين عقلياً.
• For the first time in a number of years 2.4 million roubles were spent on the publication of a federal set of textbooks for special (corrective) educational establishments for the deaf, hard of hearing and those who became deaf later on, for children with serious sight and speech problems, and also for programmes in special (corrective) educational establishments for mentally retarded children.
  ولأول مرة منذ سنوات عديدة، خصصت اعتمادات بمبلغ 2.4 من ملايين الروبلات لنشر سلسلة من الكتيبات الاتحادية الموجهة لمؤسسات التعليم الخاصة (إعادة التأهيل) والصم وضعاف السمع، وفاقدي السمع وضعاف البصر والأطفال الذين يعانون من اضطرابات حادة في الكلام، وكذلك للبرامج الموجهة لمؤسسات التعليم الخاص (إعادة التأهيل) للأطفال المتخلفين عقلياً.