ejemplos de texto

• I'm just continuing my consistent professional behavior.
  أنا مستمر .في تصرفاتي المهنية المحترفة
• Section F Personal and Professional Behavior and sub-section 26, in particular, prohibits discrimination based on sex, marital status and pregnancy among others, by public officers.
  والقسم واو، وهو السلوك الشخصي والمهني، والقسم الفرعي 26، بصفة خاصة، يحظران التمييز القائم على نوع الجنس والحالة الاجتماعية والحمل، ضمن جملة أمور، من جانب الموظفين العامين.
• Most of the reproductive decisions parents make cannot becarried out without the aid of professionals such as physicians, soit might be necessary to regulate professional behavior aswell.
  إن أغلب القرارات المتعلقة بالإنجاب لا يستطيع الآباء اتخاذهامن دون مساعد المهنيين مثل الأطباء، لذا فقد يكون من الضروري تنظيمالسلوك المهني أيضا.
• Morale among professors in science will remain low untilthey decide that their strongest feelings, as well as their bestdata, should determine professional behavior and professionalstatus.
  ولسوف تظل المعنويات بين أساتذة العلم والعلماء متدنية إلى أنيقروا بأن أقوى مشاعرهم، وأفضل ما لديهم من بيانات علمية، لابد وأنتشكل العامل الحاسم في تحديد السلوك المهني والمكانةالمهنية.
• The fact that the media monitoring is the Council's continuous activity, i.e. the awareness that their programs are subject to analysis, certainly contributed to a more professional behavior of the electronic media.
  ونظرا لأن مراقبة وسائط الإعلام، تمثل النشاط الذي يقوم به المجلس باستمرار، فإن إدراك تلك الوسائط بأن برامجها عرضة للتحليل، يسهم بالتأكيد في انتهاج وسائط الإعلام الإلكترونية مسلكا يتسم بمزيد من الروح المهنية.
• The Code of Ethics regulating the personal and professional behavior of public service officials, Section F, sub-section 26, categorically states that public officers should not harass, in work practices, on grounds, among others, of sex, marital status and sexual preference.
  ومدونة الأخلاق، التي تنظم السلوك الشخصي والمهني لموظفي الخدمة العامة، القسم واو، القسم الفرعي 26، تنص بشكل قاطع على إنه يجب على الموظفين العامين ألا يقوموا بالتحرش أثناء ممارسة العمل، بناء على نوع الجنس أو الحالة الاجتماعية أو التفضيل الجنسي، ضمن جملة أمور.