ejemplos de texto

• But this is no cause for despair.
  ولكن هذا ليس سببا لليأس
• But there is no cause for despair, either.
  إلا أنه ليس هناك سبب لليأس أيضا.
• Diseases such as HIV/AIDS are causing despair among the younger generation, in particular in sub-Saharan Africa.
  إن الأمراض، مثل فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، تسبب اليأس بين الجيل الصاعد، وبشكل خاص في دول جنوب الصحراء.
• Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
  ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.
• The disease has undermined development, overwhelmed health systems, devastated families, destroyed livelihoods and caused despair among those affected.
  وقوض المرض دعائم التنمية، وأثقل كاهل النظم الصحية، وهدم الأسر، ودمر أسباب الحياة، وبث اليأس في نفوس المتضررين.
• The rapid pace of events in the Middle East was causing deepening despair.
  وتسبب وتيرة الأحداث السريعة في الشرق الأوسط يأسا متزايدا.
• There are several stages to go through before a cause for despair.
  صدقيني هنالك عدة مراحل نمرُّ بها قبل أن يكون هنالك أي سبب لليأس
• The citizens of our States fail to understand why some regional crisis continue indefinitely, causing despair among the peoples who suffer from them and generating a sense of injustice that fuels hatred and bitterness.
  إن مواطني دولنا لا يدركون لماذا تستمر بعض الأزمات الإقليمية إلى أجل غير مسمى، مما يسبب اليأس لدى الشعوب التي تعاني منها ويولد شعورا بالظلم ويغذي مشاعر الكراهية والمرارة.
• The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.
  واليأس الذي تسببت فيه هذه الكوارث الطبيعية وطبيعتها الغامضة قد هزّنا جميعا.
• I'm punishing a woman who causes poverty and despair in my name.
  إنني أعاقب إمرأة سببت البؤس والقنوط علي