ejemplos de texto

• Components, 38.88. For a composite score of 78.80.
  العناصر، 38.88 النتيجة الكلية 78.80
• The composite scores include 28 individual accumulated measures stretched across four main areas of intervention (detoxification, substitution therapy, non-pharmacological intervention and social reintegration) in seven different settings.
  وتشمل العلامات المركّبة 28 قياسا تراكميا موزّعا بين أربعة مجالات رئيسية من الأنشطة العلاجية (تطهير الجسم من سموم الإدمان، والعلاج الإبدالي، والعلاج غير الدوائي، وإعادة الإدماج الاجتماعي) في سبع بيئات مختلفة.
• The situation has continued to be stable in Eastern and South-Eastern Europe, with the composite score remaining stable at close to the 10 per cent level.
  وظل الوضع مستقرا في شرق وجنوب شرق أوروبا، إذ ظلت علامة المركبة للإنجاز قريبة من مستوى 10 في المائة.
• Composite scores increased in all regions between the reporting periods 2000-2002 and 2002-2004 except in East and South-East Asia and Latin America and the Caribbean.
  لقد زادت العلامات الرقمية المركّبة للانجاز في جميع المناطق بين فترتي تقديم تقارير الإبلاغ 2000-2002 و 2002-2004 باستثناء منطقة جنوب آسيا وجنوبها الشرقي ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
• In the fourth reporting period, in the area of treatment and rehabilitation, the composite score indicating the extent of provision of different treatment services in various settings ranged from 11 to 71 per cent, depending on the region.
  في دورة الإبلاغ الرابعة، وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، تراوحت علامات التقييم المركب التي تبين مدى تقديم مختلف الخدمات العلاجية في بيئات مختلفة، بين 11 و71 في المائة بحسب المناطق.
• Programmes for the provision of clean drug injecting equipment and condom distribution do not show significant increase or change when comparing the composite scores (from 2000-2002 to 2002-2004).
  أما البرامج الخاصة بتوفير معدّات حقن نظيفة وتوزيع الرِّفال فلم تظهر أي زيادة ملحوظة أو تغيير يُذكر عند مقارنة علامات التقييم الرقمي المركّب للإنجاز (من الفترة 2000-2002 إلى الفترة 2002-2004).
• Finally, each family obtains a composite score related to the guide to the standard of living, used to group families in five categories depending on the degree to which basic needs are met (very low; low; average; high; very high).
  وتحصل كل أسرة أخيراً على علامة مركبة واحدة مقابلة لدليل أحوال المعيشة الذي استخدم في تصنيف الأسر إلى خمس فئات حسب درجة إشباع الحاجات الأساسية (منخفضة جداً، منخفضة، متوسطة، مرتفعة، مرتفعة جداً).
• 1 HDI is a composite score of four variables: longevity, as measured by life expectancy at birth; educational attainment and provision of services, as measured by adult literacy and the proportion of school-aged youth attending school; and standard of living, as estimated in real GDP per capita in purchasing power parity dollars.
  (1) دليل التنمية البشرية مؤشر يتكون من أربعة متغيرات، وهي: مدى التقدم في السن، مقاسا بالعمر المتوقع عند الولادة، والتحصيل التعليمي وتقديم الخدمات، مقاسين بنسبة التعليم لدى الراشدين، ونسبة الشباب في سن التحصيل المدرسي المنخرطين في المدارس؛ ومستوى المعيشة، مقدرا بالناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد الواحد كما يتمثل في القدرة الشرائية للدولار حسب نسبة التكافؤ.
• According to the responses to the biennial reports questionnaire, in the area of treatment and rehabilitation of drug abusers, the composite score for coverage ranged between 8.5 and 53 per cent of all possible points in the reporting period 2002-2004, depending on the region (see figure IV).
  وفقا للردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية، يلاحظ في مجال علاج المدمنين واعادة تأهيلهم، أن نسبة التغطية في علامات التقييم الرقمي المركّب تتراوح بين 8.5 و 53 في المائة لجميع النقاط الممكنة في فترة تقديم تقارير الإبلاغ 2002-2004، تبعا للمنطقة المعنية (انظر الشكل الرابع).
• The scoring system does not compensate for the fact that some countries, while having high coverage for one particular type of intervention, may offer it mostly in one environment, therefore scoring low in all other six environments and consequently having a low composite score for that particular type of intervention.
  غير أن نظام التقييم بالعلامات الرقمية هذا لا يحقق المعاوضة بالنسبة إلى أن بعض البلدان التي لديها تغطية عالية لنمط معيّن من أنماط التدخل العلاجي، لكنها في الحين نفسه تتيحها في بيئة واحدة في الغالب، ولذلك فإن العلامة الرقمية التي أحرزتها لإنجازها منخفضة في كل البيئات الست الأخرى، وبالتالي يكون التقييم الرقمي المركّب لإنجازها منخفضا أيضا في ذلك النمط التدخلي المعيّن.