ejemplos de texto

• These include denial of official travel or stringent conditions in granting permission even to attend activities paid for by the inviters; being deprived of meaningful work assignments; delayed feedback on projects and work assignments; limited or no face-to-face meetings; deprecating e-PAS reports; denial of permission to publish articles in external publications; and limited opportunities for training.
  ومن بين هذه السبل الحرمان من السفر في مهام رسمية أو فرض شروط صارمة للإذن حتى بحضور الأنشطة التي تدفع تكاليفها الأطراف المضيفة؛ والحرمان من مهام العمل المجدية؛ والتأخر في تقييم المشاريع ومهام العمل؛ والاجتماع وجهاً لوجه بشكل محدود أو منعدم؛ ووضع تقارير لتقييم الأداء الإلكتروني تنتقص من أداء الموظفين؛ ورفض الإذن بنشر المقالات في المنشورات الخارجية؛ وتوفير فرص محدودة للتدريب.
• The system in place has to be capable to receive and respond to suppliers' feedback without delay].
  وينبغي أن يكون النظام القائم قادرا على تلقي ردود المورّدين والرد عليها دون تأخر].
• The system in place therefore has to be capable of receiving and acknowledging or responding to suppliers' feedback without delay.
  ولذلك، يجب أن يكون النظام الموجود قادرا على تلقي إفادات المورّدين المرتجعة والإقرار بتلقيها أو الرد عليها دون إبطاء.
• The slow disbursement of funds in several cases and delays in receiving feedback from agencies on NAPAs and project proposals have also hindered progress.
  وقد نوقش هذا الأمر خلال الاجتماع وذُكِر كذلك في الردود على الاستبيان.
• The implementation timeline for UNAMID is being delayed owing to the challenges encountered in efforts to obtain land for the construction of UNAMID offices and accommodation in Darfur, as well as delays in obtaining feedback regarding the list of troop-contributing countries submitted to the Government of the Sudan.
  تأخر تنفيذ الجدول الزمني المقرر لعملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة في دارفور نظراً للتحديات التي تعترض المساعي الرامية إلى الحصول على أرض لبناء مكاتب للعملية وعلى مساكن في دارفور، وكذلك لحالات التأخر في الحصول على رأي حكومة السودان بشأن قائمة البلدان المساهمة بقوات المقدمة إليها.