ejemplos de texto

• Conflict is increasing as communities compete for scarceresources.
  والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعياًإلى الفوز بالموارد النادرة.
• -• The Communities have competence in preventive health care.
  - وللتجمعات اختصاص في مجال الرعاية الصحية الوقائية.
• This paves the way for implementation of those aspects of the Protocol, which are subject to Community competence.
  ويمهد هذا الطريق لتنفيذ جوانب البروتوكول الخاضعة لاختصاص الجماعة الأوروبية.
• The national reports of the EU Member States may specifically refer to this report for those issues of Community competence.
  وقد تشير التقارير الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على وجه التحديد إلى هذا التقرير بشأن تلك المسائل التي تقع ضمن اختصاص الجماعة الأوروبية.
• Community competences are affected in a number of areas (in particular, in paragraph 3 of the resolution).
  وتـتأثـر صلاحيات الجماعة الأوروبية في عدد من المجالات، (ولا سيما في الفقرة 3 من القرار).
• The Council Regulation implementing those measures that fall within Community competence came into effect on 6 March 2001.
  كما دخلت حيز النفاذ في 6 آذار/مارس 2001، لائحة المجلس التنفيذية للتدابير التي تدخل ضمن اختصاص الجماعة.
• This paves the way for implementation of those aspects of the Protocol which are subject to Community competence.
  ويمهد هذا القرار السبيل لتطبيق أجزاء من البروتوكول تعود لاختصاص الجماعة الأوروبية.
• Council Regulation (EC) No. 1146/2001 implementing those measures that fall within Community competence came into effect on 11 June.
  ودخلت القاعدة التنظيمية للمجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1146/2001 المنفذة لتلك التدابير التي تدخل ضمن اختصاصات الجماعة، حيز النفاذ في 11 حزيران/يونيه.
• The implications of that new influx for already congested facilities and for tense host communities competing for resources are severe.
  ولهذا التدفق الجديد عواقب وخيمة على المرافق المكتظة بالفعل وعلى المجتمعات المحلية المضيفة التي يسودها التوتر والتي تتصارع على الموارد.
• Implementation of the provisions of import control regarding diamonds from Sierra Leone falls within European Community competence.
  إن تنفيذ الأحكام المتعلقة بتوريد الماس من سيراليون، من اختصاص الجماعة الأوروبيـــة.