ejemplos de texto

• One example is the use of the organochlorine pesticide Endosulfan, which has been aerially sprayed in some developing countries over the past decades, although it is known to cause endocrine disruptions, reproduction system disorders, central nervous system disorders, liver and kidney dysfunctions in animals and human beings.
  ومن أمثلة ذلك استخدام مبيد آفات عضوية كلورية أندوسولفان Endosulfan تم رشها جواً في بعض البلدان النامية على مدى العقود الماضية، وإن كان شائعاً أنها تتسبب في تعطيل عمل الغدد الصم، وفي إحداث اضطرابات في نظام الإنجاب، واضطرابات في الجهاز العصبي المركزي، وخلل في وظائف الكبد والكليتين عند الحيوان والإنسان. وقد تم حظر المادة الكيميائية التي تقارن خصائصها السمية بخصائص مادة ال‍ د. د.
• Production capacity and the range of items produced are expected to increase as new production lines and more raw materials arrive, eventually improving the treatment of cardiac diseases and central nervous system disorders.
  ويتوقع أن تتسع القدرة الإنتاجية ونطاق المواد المنتجة بفعل وصول منتوجات جديدة ومزيد من المواد الخام، الشيء الذي سيساهم في تحسين علاج أمراض القلب واضطرابات الجهاز العصبي المركزي.
• Violence places women at higher risk for poor physical and reproductive health.169 Abused women also show poorer mental health and social functioning.170 Women subjected to violence are more likely to abuse alcohol and drugs and to report sexual dysfunction, suicide attempts, post-traumatic stress and central nervous system disorders.171
  يضع العنف المرأة في موضع أكثر خطورةً لإصابتها بسوء الصحة البدنية والتناسلية. وتَظهر على النساء المعتدى عليهن أيضاً أعراض اعتلال الصحة العقلية وأداء وظائفها الاجتماعية.