ejemplos de texto

• - The buddy system falls apart, the principle of "last in, first out" is ignored.
  ( مبدأ ( أول صديق ( أصبح الآن ( أول المجهولين
• What about me? Last man in, first man out.
  ماذا عني ؟ آخر رجل تم توظيفه ، أول رجل يخرج
• Last money in, first money out. And you will double my investment.
  اناسأعتبر اني استثمر اموالي وستعطيني الضعف
• Option 5: Mixed liability: If a Party included in Annex B which has transferred parts of an assigned amount to another Party under the provisions of Article 17 is found to be in non-compliance with its commitments under Article 3, a portion of the transferred parts of assigned amount corresponding to the amount by which the emissions of the transferring Party exceeded its assigned amount and determined in the reverse chronological order of the original transfer (last in, first out), shall be temporarily invalidated and cannot be used for the purpose of meeting commitments under Article 3.1 for the period during which these parts of assigned amount were issued.
  الخيار 5: المسؤولية المختلطة: إذا تبين أن طرفاً مدرجاً في المرفق باء نقل أجزاء من كمية مخصصة إلى طرف آخر بموجب أحكام المادة 17 لا يمتثل لالتزاماته بموجب المادة 3، يتم مؤقتاً إلغاء جزء من الأجزاء المنقولة لكمية مخصصة يناظر الكمية التي تجاوزت بها انبعاثات الطرف الناقل كميته المخصصة ويحدد حسب الترتيب الزمني العكسي للنقل الأصلي (آخر الداخلين أول الخارجين) ولا يمكن استخدام هذا الجزء لغرض الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 3-1 للفترة التي صدرت خلالها هذه الأجزاء من الكمية المخصصة.
• Option 9: Mixed liability: If a Party which has transferred parts of an assigned amount to another Party under the provisions of Article 17 is found to be in non-compliance with its commitments under Article 3, a portion of the transferred parts of assigned amount corresponding to the amount by which the emissions of the transferring Party exceeded its assigned amount and determined in the reverse chronological order of the original transfer (Last In, First Out), shall be temporarily invalidated and cannot be used for the purpose of meeting commitments under Article 3.1 for the period during which these parts of assigned amount were issued.
  الخيار 9: المسؤولية المختلطة: إذا ثبت أن طرفاً نقل أجزاء من كمية مسندة إلى طرف آخر بموجب أحكام المادة 17، غير ممتثل لإلتزاماته بمقتضى المادة 3، تبطل مؤقتاً نسبة من الأجزاء المنقولة من الكمية المسندة توازي الكمية التي تجاوزت بها إنبعاثات الطرف الناقل كميته المسندة وتحدد بترتيب زمني عكسي للنقل الأصلي (الداخل آخراً، يخرج أولاً) ولا يمكن إستعمال تلك النسبة لغرض الوفاء بالإلتزامات بموجب المادة 3 (1) عن الفترة التي صدرت فيها هذه الأجزاء من الكمية المسندة.
• Examples of different tracing rules include (a) “first-in, first-out” (“FIFO”), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (b) “last-in, first-out” (“LIFO”), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (c) the “lowest intermediate balance rule” (“LIBR”), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets.
  ومن الأمثلة على مختلف قواعد اقتفاء الأثر ما يلي: `1` "قاعدة ما يدخل أولا، يخرج أولا" (“FIFO”)، التي تفترض أن أول الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة ممزوجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ و`2` قاعدة "ما يدخل آخرا، يخرج أولا"، (“LIFO”) التي تفترض أن آخر الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة ممزوجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ و`3` قاعدة "أدنى رصيد وسيط" (“LIBR”)، التي تفترض، بقدر الإمكان، أن المسحوبات من الكتلة الممزوجة ليست من عائدات الموجودات المرهونة.
• Examples of tracing rules include: (i) “first-in, first-out” (“FIFO”), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (ii) “last-in, first-out” (“LIFO”), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (iii) the “lowest intermediate balance rule” (“LIBR”), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets (for priority in proceeds, see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.3, paras.
  ومن الأمثلة على قواعد اقتفاء الأثر: `1` "قاعدة ما يدخل أولا، يخرج أولا" (“FIFO”)، التي تفترض أن أول الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة مُدمَجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ `2` قاعدة "ما يدخل آخرا، يخرج أولا"، (“LIFO”) التي تفترض أن آخر الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة مدمجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ `3` قاعدة "أدنى رصيد وسيط" (“LIBR”)، التي تفترض، بقدر الامكان، أن المسحوبات من الكتلة المدمَجة ليست هي عوائد من الموجودات المرهونة (بخصوص الأولوية في العوائد، انظر A/CN.9/WG.VI/WP.9/ Add.3، الفقرات 65-73).
• Option 5: Mixed liability: If a Party included in Annex B which has transferred parts of an assigned amount to another Party under the provisions of Article 17 is found to be in non-compliance with its commitments under Article 3, a portion of the transferred parts of assigned amount corresponding to the amount by which the emissions of the transferring Party exceeded its assigned amount and determined in the reverse chronological order of the original transfer (last in, first out), shall be temporarily invalidated and cannot be used for the purpose of meeting commitments under Article 3, paragraph 1, for the period during which these parts of assigned amount were issued.
  الخيار 5: المسؤولية المختلطة: إذا تبين أن طرفاً مدرجاً في المرفق باء نقل أجزاء من كمية مخصصة إلى طرف آخر بموجب أحكام المادة 17 لا يمتثل لالتزاماته بموجب المادة 3، يتم مؤقتاً إلغاء جزء من الأجزاء المنقولة لكمية مخصصة يناظر الكمية التي تجاوزت بها انبعاثات الطرف الناقل كميته المخصصة ويحدد حسب الترتيب الزمني العكسي للنقل الأصلي (آخر الداخلين أول الخارجين) ولا يمكن استخدام هذا الجزء لغرض الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 3-1 للفترة التي صدرت خلالها هذه الأجزاء من الكمية المخصصة.