ejemplos de texto

• One was on NASDAQ. One was on the American Stock Exchange.
  على تغيرات السوق الأمريكية
• The three major exchanges in the United States are the American Stock Exchange (AMEX), the NASDAQ and the New York Stock Exchange (NYSE).
  البورصات الكبرى الثلاث في الولايات المتحدة هي البورصة الأمريكية (AMEX)، وسوق أسهم الأسعار الأوتومية لرابطة سمارة السندات (NASDAQ) وبورصة نيويورك (NYSE).
• In 1999, we co-founded a firm, Macro Securities Research, LLC, to promote the development of such institutions, working withthe American Stock Exchange to create securities that would allowpeople to manage real estate as well as other risks.
  وفي عام 1999 اشتركنا في تأسيس شركة Macro SecuritiesResearch لتشجيع تطوير مثل هذه المؤسسات، بالعمل مع سوق البورصةالأميركية لتأسيس سندات مالية تسمح للناس بالإدارة الناجحة للمجازفاتالمرتبطة بسوق العقارات وغيرها من المجازفات.
• This campaign requires enterprises based in the United States or traded on American stock exchanges, as well as their foreign subsidiaries and major contractors, to disclose information on overseas operations along the lines of the United States Emergency Planning and Community Right to Know Act (EPCRA) and other American disclosure standards.
  وتطالب هذه الحملة المؤسسات التي تقع مقارها في الولايات المتحدة أو التي يتم تداول أسهمها في سوق الأوراق المالية الأمريكية، فضلاً عن شركاتها التابعة الأجنبية وكبار متعهديها، بالكشف عن المعلومات المتعلقة بالعمليات التي تجريها في الخارج بما يتفق مع قانون الولايات المتحدة للتخطيط لحالات الطوارئ وحق المجتمع المحلي في المعرفة، وغيره من المعايير الأمريكية لكشف البيانات(28).