ejemplos de texto

• Incoming signal.
  "اشارة قادمة"
• - Still no incoming signal, sir. - All units are Earth side.
  ما زالَت لا توجد إشارةَ سيدى - كُلّ الوحدات على جانبَ الأرضِ -
• There's too much damage. I have no incoming signal.
  هنالك الكثير من الدمار ليس لدي أي إشارة قادمة
• All right, I want a full-spectrum sweep of every incoming signal.
  حسناً , اريد اربع فرق لتسجيل ...أى اشارات غريبة
• A greater stimulus to business investment may come from theperception that Obama’s agreement to extend the personal-income taxcuts for high-income individuals signals his administration’sreduced antagonism to business and the wealthy.
  وقد يأتي الحافز الأكبر للاستثمار في الأعمال التجارية منتصور مفاده أن موافقة أوباما على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية علىالدخول الشخصية للأفراد من ذوي الدخول المرتفعة يشير إلى تراجع العداءالذي أبدته إدارته للشركات والأثرياء.
• Japan’s incoming government has already signaled aneconomic-policy pivot, relying on what it directly controls (fiscalpolicy), together with pressure on the Bank of Japan, to relax themonetary-policy stance, in an effort to generate faster growth andhigher inflation.
  وفي اليابان، أشارت الحكومة اليابانية المقبلة بالفعل إلىمحور للسياسة الاقتصادية يعتمد على ما تتحكم فيه بشكل مباشر (السياسةالمالية)، إلى جانب الضغوط على بنك اليابان، لحمله على تخفيف موقفالسياسة النقدية، في محاولة لتوليد نمو أسرع وتضخم أعلى.
• In this context, the US’s inexplicable indifference towardsthe region is both naïve and dangerous. The incoming Democratic USCongress has signaled that free trade deals with Peru and Columbianeed to be “renegotiated.”
  في هذا السياق نستطيع أن نقول إن حالة عدم المبالاة العجيبةالتي تعيشها الولايات المتحدة اليوم في التعامل مع ما يجري في أميركااللاتينية، تتسم بالسذاجة والخطورة في آن.