ejemplos de texto

• i. Other general services: handling insurance policies;
  ط - خدمات عامة أخرى: معالجة وثائق التأمين؛
• Different Internet services are generally handled by different network devices (such as routers or servers).
  ويجري عموما تناول خدمات الإنترنت المختلفة من خلال أجهزة شبكية مختلفة (مثل وحدات التوجيه ووحدات الخدمة).
• Support to such countries should be flexible and, in regard to debt arrears, should be generally handled.
  وينبغي للدعم المقدم لهذه البلدان أن يكون مرنا؛ وفيما يتصل بمتأخرات الديون ينبغي معالجتها بسخاء.
• I'll handle the general's entourage.
  .سوف أتولى أمر حاشية الجنرال
• - General, we can handle a lone female.
  علينا التحرك الآن - أيها (القائد) يمكننا معالجة أمر الفتاة -
• Paige: General, let me handle the Renegade.
  (أيها الجنرال،دعني أتولى أمر (المتمرد
• For example, the Commissioner does not directly issue press releases or give press conferences, which are generally handled by the relevant Minister.
  فعلى سبيل المثال، لا يصدر المفوض بيانات صحفية مباشرة ولا يعقد مؤتمرات صحفية، وهي أمور يتولاها عادة الوزير المختص.
• The African Group therefore fully supported the Secretary-General's request and noted the Security Council's own support for the Secretary-General's handling of the matter.
  ومضت قائلة إن المجموعة الأفريقية تؤيد لهذا السبب تأييداً كاملاً طلب الأمين العام وأشارت إلى دعم مجلس الأمن نفسه لمعالجة الأمين العام للمسألة.
• See, the system is set up to handle generalized problems
  لقد أقيم هذا النظام ليتعامل مع المشاكل العامة
• j. Other general services: handling of insurance policies, archives and telephone directories;
  ي - خدمات عامة أخرى: تجهيز وثائق التأمين، والمحفوظات وأدلة الهاتف؛