ejemplos de texto

• Furthermore, because of the smoke produced by the fires, the surrounding population can suffer immediate adverse health effects by inhaling toxic fumes.
  وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى ما ينتج عن الحرائق من دخان، فإن السكان المجاورين قد يتعرضون لآثار سلبية مباشرة على صحتهم بسبب استنشاق الأدخنة السامة.
• Site representatives stated that the spheres were designed to spray a smoke-producing compound as they rebounded in the air following impact with the ground.
  وصرح ممثلو الموقعين بأن هذه الكرات مصممة لكي ترش مادة مركبة منتجة للدخان لدى ارتدادها في الهواء إثر ارتطامها بالأرض.
• The Belgian law on Cluster Munitions of 9 June 2006, after a broad general definition of Submunitions, excludes those types containing only smoke-producing material, illuminating material, or material exclusively conceived to create electric or electronic counter-measures.
  أما القانون البلجيكي بشأن الذخائر العنقودية الصادر في 9 حزيران/يونيه 2006 فيستبعد، بعد إدراج تعريف عام وواسع للذخائر الصغيرة، تلك الذخائر التي لا تحوى سوى مواد دخانية أو مضيئة أو مواد مصممة حصراً لإحداث تأثيرات مضادة كهربائية أو إلكترونية.
• No, the goal is to produce a smoking gun.
  ,لا الهدف هو إيجاد هذا الغاز
• The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
  وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.
• This releases the wedges, which ignite upon air contact, producing smoke.
  وهذا ما يؤدي إلى إطلاق هذه القطع الإسفينية التي تشتعل بتماسها مع الهواء، مما يؤدي إلى انبعاث الدخان.
• But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke
  قال تعالى : « فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين » فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
• But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke
  فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
• A 1977 Department of Defense study found that the only chemical-related munitions fired on the ranges in the Canal Zone contained smoke-producing agents, such as tear gas. These chemicals degrade quickly and do not pose a significant threat to the environment.
  وبينت دراسة أجرتها وزارة الدفاع في عام 1997 أن المواد الكيميائية الوحيدة التي تدخل في صنع الذخائر المستخدمة في ميادين الرماية بمنطقة القناة كانت عوامل مولدة للدخان، مثل الغازات المسيّلة للدموع، وهي عوامل سريعة التدهور ولا تشكل خطراً جسيماً على البيئة.
• It is cool-burning, produces little smoke and no flash, but produces a strong detonation wave.
  أنه احتراق بارد وينجم عن عملية الاحتراق قليل من الدخان و بدون وميض ولكنة ينتج موجة من الانفجار القوي