ejemplos de texto

• Have ye observed the fire which ye strike out ;
  « أفرأيتم النار التي تورون » تُخرجون من الشجر الأخضر .
• Have ye observed the fire which ye strike out ;
  أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها ؟
• From trenches of the Azerbaijani army, the Mission could observe fire affected areas in the direction of that village, with an abandoned wine- factory as a landmark.
  ومن خنادق تابعة للجيش الأذربيجاني استطاعت البعثة رصد المناطق المتضررة من الحرائق باتجاه تلك القرية حيث كان من المعالم البارزة مصنع مهجور للخمور.
• On 6 October, the Mission returned to the South to observe fire affected areas, mostly pastures, from two sites (Sites 2 and 3) in the Khojavend/Martuni area.
  وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، عادت البعثة إلى الجنوب لرصد المناطق المتضررة ومعظمها مراع، انطلاقا من موقعين (الموقعان 2 و 3) في منطقة خوجاوند/مارتوني.
• The fire-raiser... observed them to die.
  ...(فاير ريزر) ! شاهدهم وهـُم يموتون
• The personnel at the observation post returned fire.
  وقد رد أفراد موقع المراقبة على النيران.
• Minefields need to be covered by observation and fire to be effective.
  وحقول الألغام تحتاج إلى التغطية بالمراقبة وإطلاق النار لتصبح فعالة.
• Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
  ومع ذلك تمكن الفريق من مشاهدة نيران أُخمدت للتو وشجيرات خيزران مقطوعة حديثا.
• A short-term increase in total radioactivity in the atmosphere is observed during fires.
  ويلاحظ حدوث زيادة قصيرة الأجل في النشاط الإشعاعي الإجمالي في الغلاف الجوي أثناء فترات نشوب الحرائق.
• Our most recent observations confirm that the fires are continuing to burn and have spread dramatically.
  وتؤكد آخر ملاحظاتنا أن الحرائق مستمرة وأنها انتشرت انتشارا فظيعا.