-
Restrictions imposed on the operation of central heating in the event of deteriorating meteorological conditions.
- قيود مفروضة على تشغيل أنظمة التدفئة المركزية عند تدهور الأحوال الجوية.
-
Meteorological conditions and ocean waves were recorded and baselines of physical, chemical and biological parameters obtained.
وقد سُجلت الأحوال الجوية والموجات المحيطية وجرى الحصول على البارامترات الأساسية الفيزيقية والكيميائية والبيولوجية.
-
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble mid-winter.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء
-
Bangladesh created a cyclone warning system that relies on volunteers to alert villages of approaching meteorological conditions.
وأحدثت بنغلاديش نظام إنذار بالأعاصير يعتمد على المتطوعين لإبلاغ القرى بالأحوال الجوية المرتقبة.
-
Acid rain and dry toxic deposits, which contaminate farmlands, forests, water sources and fish stocks, can adversely affect huge areas, depending on meteorological conditions.
ويمكن أن تحدث الأمطار الحمضية والترسبات السامة الجافة التي تلوث الأراضي الزراعية والغابات وموارد المياه وأرصدة السمك آثارا سلبية على مناطق كبيرة جدا، رهناً بأحوال الطقس.
-
Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro-meteorological conditions near the coast.
وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من بُعد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحل.
-
In a race against time, harsh meteorological conditions and poor or non-existent infrastructure, UNHCR managed to relocate 122,000 refugees to safe locations away from the border.
وفي سباق مع الزمن وفي ظل أحوال جوية قاسية وبنية تحتية متهالكة أو معدومة نجحت المفوضية في نقل 000 122 لاجئ إلى مواقع آمنة بعيدا عن الحدود.
-
In congested shipping areas, or areas with obstructions to navigation, limited depths or unfavourable meteorological conditions, or in environmentally sensitive sea areas, aids to navigation, ship routing measures, ship reporting systems and vessel traffic services can aid safety of navigation.
وفي مناطق النقل البحري المزدحمة، أو المناطق التي توجد فيها عوائق للملاحة أو تكون قليلة العمق أو تشهد أحوالا جوية غير مواتية، أو توجد في مناطق بحرية حساسة من الناحية البيئية، يمكن أن تساعد على ضمان سلامة الملاحة معينات الملاحة وتدابير تحديد طرق مرور السفن ونظم الإبلاغ الخاصة بالسفن وخدمات حركة مرور السفن.
-
The mined areas around police bases were initially enclosed by fences, but due to meteorological conditions and lack of funds to maintain the fencing, most of the fencing has fallen down.
وكانت المناطق الملغومة حول قاعدتي الشرطة محاطة في البداية بسياج، لكن الجزء الأكبر منه تهاوى بسبب الظروف المناخية وعدم وجود أموال لصيانته.
-
In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.