ejemplos de texto

• Admittedly, it is appropriate to allow for the obvious margins of error inherent in this projection.
  وبديهي أنه لا بد من أخذ مقدار الخطأ المحتمل الملازم لهذا الإسقاط بعين الاعتبار.
• In particular, the transfer of personnel records from one duty station to another in connection with staff movements has proven to be a cumbersome manual operation that has an inherent risk of error. This is likely to become a bigger issue once the payroll release is implemented at all duty stations, since the payment of a staff member's salary will become directly dependent on the availability of his or her personnel data.
  وقد أثبت نقل سجلات الموظفين بصفة خاصة من أحد مركز العمل إلى مركز آخر فيما يتعلق بتنقلات الموظفين أنه عملية يدوية مرهقة تنطوي على مخاطر بحدوث أخطاء، ومن المرجح أن يُصبح الموضوع أكبر من ذلك بعد تنفيذ إصدار كشف المرتبات في جميع مراكز العمل نظرا لأن دفع مرتبات الموظفين سوف يرتهن مباشرة بتوفر البيانات الخاصة بالموظف.