ejemplos de texto

• Markets must be deeply embedded in systems ofgovernance.
  1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمةالحوكمة.
• Component and embedded systems: UNU-IIST presented its work on security issues related to embedded and component systems at the WSIS thematic meeting on cyber-security in June (in Geneva).
  نُظم المكونات والنظم المدمجة: عرض المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة عمله المتعلق بالمسائل الأمنية المتصلة بنظم المكونات والنظم المدمجة خلال الاجتماع المواضيعي لقمة مجتمع المعلومات الذي عقد في حزيران/يونيه (في جنيف) وتناول موضوع الأمن الحاسوبي.
• India’s parliamentary system is embedded in its Britishcolonial history.
  إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخالاستعماري البريطاني.
• Since then, we've had our hands full tracking the viruses they embedded in our system.
  منذ ذلك الحين ونحن مشغولين بإقتفاء أثر هذا الفيروس الذي أدخلوه في نظامنا
• The percentage and type of handling fee were embedded in the system and the system calculated the handling fee automatically.
  وأدخلت نسبة مئوية ورسم يتعلق بنوع المناولة في النظام، ويقوم النظام باحتساب رسم المناولة تلقائيا.
• - He was twitching... ...because he's got my ax embedded in his nervous system!
  لأن فأسي مستقر في جهازه العصبي
• - He was twitching... ...because he's got my ax embedded in his nervous system!
  ! لأن فأسي دخلت ضمن نظامه العصبي. . .
• -He was twitching... ...because he's got my ax embedded in his nervous system!
  لأن فأسي مستقر في جهازه العصبي
• UNU/IIST has representatives on the EC Interlink Committee and the EU-funded ATEST project (in which automotive manufacturers Daimler Motor Company and Volkswagen collaborate with academia in software technology), and is a partner in the ARTIST2 consortium (of 40 European institutions) aimed at the collaborative development of embedded systems between Europe and China.
  وللمعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع لجامعة الأمم المتحدة ممثلون في لجنة الروابط التابعة للاتحاد الأوروبي وفي مشروع ATEST الممول من الاتحاد الأوروبي (وتتعاون في إطاره شركتا دايملر وفولكسفاغن المصنعتان للسيارات مع الأوساط الأكاديمية في مجال تكنولوجيا البرامجيات)، وهو شريك في اتحاد شبكة الامتياز في تصميم النظم المثبتة ARTIST2 الذي يضم 40 مؤسسة أوروبية ويرمي إلى التنمية التعاونية للنظم المثبتة بين أوروبا والصين.
• - He was twitching... because he's got my ax embedded in his nervous system!
  لأنه كان تحت رحمة فأسي