ejemplos de texto

• - An integral study was completed on the confidentiality of the information gathered and the method of processing it in the machine database;
  إنجاز دراسة متكاملة حول سرية المعلومات المجموعة وكيفية التعاطي في القاعدة الممكننة؛
• To enable them to do so, it is proposed that provision be made for the appropriate equipment, such as computers, peripherals, fax machines and database connections.
  ويقترح من أجل تمكينهم من القيام بذلك رصد مبلغ لتوفير معدات مناسبة، من مثل الحواسيب وملحقاتها وأجهزة الفاكس ووصلات قواعد البيانات.
• To enable them to do so, it is proposed that provision be made for the appropriate equipment, such as computers, peripherals, fax machines and database connections.
  ويُقترح من أجل تمكينهم من القيام بذلك، رصد مبلغ لتوفير معدات مناسبة لذلك من قبيل الحواسيب وملحقاتها وآلات الفاكس ووصلات قواعد البيانات.
• - A computerized system and a special machine database in the Arabic language were developed and put into operation in order to manage operations such as card processing, requests for services and the follow-up of such requests, as well as computerize details of care and follow-up care and produce reports;
  وضع وتنفيذ نظام معلوماتي وقاعدة بيانات ممكننة خاصة، ديناميكية، وباللغة العربية، تسمح بإدارة العمليات التالية: إصدار البطاقة/إصدار طلبات الخدمات ومتابعتها/مكننة معاملات الرعاية ومتابعتها/إصدار التقارير؛