ejemplos de texto

• People antedate the evolution of statehood.
  فالناس أسبق إلى الوجود من نشوء الدول.
• - The antedating or postdating of documents;
  - أو تأريخ المستندات بتاريخ سابق أو لاحق؛
• -- In a camping accommodation antedating 1 January 2001;
  - يقيم في مخيم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2001؛
• There is no hoorawing in it. In my agreement with the Marshal, antedates yours.
  إتفاقي مع المارشال لا يتضمن ذلك
• There is no hoorawing in it. My agreement with the marshal antedates yours.
  ،ما من سيطرة .كان اتفاقي مع المارشال سابق لاتفاكما
• There is no hoorawing in it. My agreement with the marshal antedates yours.
  ،ما من تنمّر في الأمر اتفاقي مع المشير يسبق اتفاقكَ
• First, it offers a certain date for priority ordering thereby reducing the risk of fraudulent antedating of security instruments.
  أولاها أنه يوفر تاريخا معينا لترتيب الأولوية مما يقلل من احتمال تقديم تاريخ الصكوك الضمانية احتيالا.
• • Documents should not be antedated or postdated, and the dates referred to in them should be consistent.
  • ينبغي ألا تُصدر المستندات بتاريخ سابق أو لاحق، كما ينبغي أن تكون التواريخ المذكورة فيها متسقة.
• It was stated that fraudulent antedating of security instruments could be dealt with through less costly and complex requirements.
  وقيل ان تسبيق تاريخ الصكوك الضمانية بشكل احتيالي يمكن معالجته من خلال اشتراطات أقل تكلفة وتعقيدا.
• On the other hand, the second approach averts any temptation on the part of possessory secured creditors to fraudulently antedate the time at which dispossession occurred.
  ومن الناحية الأخرى فإن النهج الثاني يتفادى إي إغراء للدائنين المضمونين الحيازيين بأن يقوموا، على سبيل الاحتيال، بادراج تاريخ متقدم للوقت الذي حدث فيه التجريد من الحيازة.