ejemplos de texto

• Or do we hate them 'cause they're clannish and keep to themselves?
  أم نكرههم لأنهم يلتزمون بأنفسهم كعشائر؟
• Whether it be Egypt, Libya or Saudi-Arabia, most of the states in the region are rigid with gerontocracy, clannishness and repression.
  وسواء كانت مصر أم ليبيا أم السعودية، فمعظم دول المنطقة لا تزال ترضخ إما تحت حكم المسنين أو العشائر أو القمع.
• In some ways, Chinese minorities in Southeast Asia haveshared some of the hostility suffered by Jews in the West. Excludedfrom many occupations, they, too, survived by clannishness andtrade.
  من بعض النواحي، تعاني الأقليات الصينية في جنوب شرق آسيا منبعض العداوة التي عانى منها اليهود في الغرب.
• In addition, there are obstacles resulting from traditions, family and social clannishness concerning women, and religious beliefs. There are also financial problems that prevent women in the rural areas from taking advantage of healthcare services.
  أضف إلى ذلك وجود عقبات ناتجة عن التقاليد والعصبيات العائلية والاجتماعية المتعلقة بشخص المرأة وبالمعتقدات الدينية - وكذلك مشاكل مادية تحول كلها دون استفادة المرأة الموجودة في المناطق الريفية من الخدمات الصحية.

Notices

• patriarchal system of clans or loyalty to one's clan