ejemplos de texto

• In this light, the words of the representative of Egypt, which seek to misrepresent Israel, are unreflective, at the very best, of Egypt's pronounced and greatly appreciated role as a supporter and facilitator of the Middle East peace process.
  وفي هذا الضوء، فإن عبارات ممثل مصر، التي تسعى إلى إعطاء فكرة سيئة عن إسرائيل، غير معبرة عن دور مصر المعلن والذي هو موضع تقدير عظيم بوصفها داعما وميسرا لعملية السلام في الشرق الأوسط.
• Disturbed that prostitution and trafficking are under-researched problems due to lack of political will, by definitions of violence unreflective of women's actual experiences, and by law enforcement and immigration policies which treat sexually exploited or trafficked persons as criminals and which allow pimps, procurers, traffickers and customers to victimize millions of women and children each year with impunity,
  وإذ يقلقها أن البغاء والاتجار بالأشخاص مشكلتان يعوزهما البحث بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية، وتقلقها تعاريف العنف التي لا تعبر عن التجارب الواقعية للنساء، وسياسات إنفاذ القوانين والهجرة التي تعامل الأشخاص المستغلين جنسيا والمتجر بهم على أنهم مجرمون والتي تسمح لمختلف القوادين والمتجرين بالأشخاص وزبائنهم بخداع ملايين النساء والأطفال كل عام مع الإفلات من العقاب،
• Consequently, the contention in the report that significant progress has been made in the implementation of the resolution is unreflective of the situation on the ground where, far from decreasing, terror and crimes, aimed at cleansing the remaining non-Albanians, have long been in the ascendant.
  وبناء عليه، فإن ما ورد في التقرير عن إحراز تقدم كبير في مجال تنفيذ هذا القرار لا يعكس الحالة السائدة في الميدان حيث الإرهاب والجرائم، الرامية إلى تطهير ما تبقى من غير الألبان في ارتفاع منذ فترة طويلة وبعيدة كل البعد عن الانخفاض.
• In this light, the words of the representative of Egypt, which seek to misrepresent Israel and terrorism, seems at the very best unreflective of Egypt's pronounced and greatly appreciated role as a supporter and facilitator of the Middle East peace process.
  وفي ضوء ذلك، فإن كلمات ممثل مصر التي تحاول بها إساءة تصوير إسرائيل والإرهاب، لا تعكس دور مصر المعلن والذي يحظى بالتقدير بوصفها مؤيدا لعملية السلام في الشرق الأوسط وميسرا لها.

Sinónimos

• أحمق ، أخرقُ ، أرعن ، طائش ، شُجاع