ejemplos de texto

• You make me sound so pitiable.
  أن تجعلني أبدو مثيرة للشفقة -
• I told you it was pitiable.
  أخبرتُك بانهَ تافهَ
• You make me sound so pitiable.
  انت تجعلني اشعر بالتفاهة
• It's not my life that is pitiable, it's yours.
  وجودكَ الذي لاقيمةَ لهُ حياتي ليست الجديرة بالشفقة بل حياتكَ
• "Dearest reader, it is to show the pitiable condition
  عزيزي القارئ انه فقط كي نوضح الحالة التي يرثى لها
• He's different from you, Gun Wook. He seems forlorn and pitiable.
  ( إنه يختلف عنك يا ( جون ووك فهو يبدو يائساً وتافهاً وبحالة يرثى لها
• Now, if you two fat, pitiable excuses for men are done,
  والآن، إن كنتما قد انتهيتما أيها العذران المزريان السمينان لرجلين
• A pity that you didn´t also gave us wings, so that we go high a see how small pitiable we are.
  لو كان الرب أعطى أجنحة للبشر كان سيكون بإمكاننا أن نحلق عاليا ونرى كم نحن مثيرين للشفقة
• Now we are asking for a return to the situation of 2000, instead of a return to the borders of 1967, and we want the Americans to put pressure on Israel to dismantle just a few out of the hundreds of checkpoints. Our negotiating position is pitiable, and I believe that we`ve brought ourselves into this regrettable situation.
  وأصبحنا نطالب بالعودة إلى ما قبل سبتمبر 2000م بدلا من المطالبة بحدود 67، ونطالب الأمريكيين بالضغط على إسرائيل لإزالة بعض الحواجز من أصل مئات الحواجز. نحن الآن في وضع تفاوضي يرثى له وأعتقد أننا نحن من ألقينا أنفسنا وبأيدينا إلى التهلكة.
• And when that day comes... ...when you start trying to be my hero collaborator so hard... ...that I have to slap you to shut up-- And it will come... ...despite your pitiable, misguided, Irish omerta. --when your code of silence finally gives way... ...to fear of trafficking in cigarettes to prevent sexual enslavement... ...I just want you to know that it's gonna be me who tells you to go fuck yourself.
  ... و عندما يأتي هذا اليوم ...عندما تبدأ بمحاولة التعاون بشدّة لدرجة أن أصفعك لكي تخرس... و هذا اليوم آتٍ